|
Riazanov et Rubin, les premiers éditeurs des œuvres complètes mais aussi des manuscrits de Marx (notamment l'idéologie allemande) ont été fusillés lors de la purge stalinienne de 1937, de même que l'homme de théâtre Meyerhold. Il s'agissait souvent d'hommes de 65/70 ans, dont la conscience politique était antérieure à 1917, manifeste dès 1905, quand des écrivains plus conservateurs comme Boulgakov et sans doute Stanislavski étaient ménagés. Il y a sans doute une dimension antisémite dans le cas de Riazanov et Rubin.
Riazanov était aussi en position de critiquer l'usage rhétorique et superficiel de Marx par le régime voire Staline lui-même, et eu les couilles de saisir l'opportunité. La version française de l'Idéologie Allemande publiée par les Editions Sociales dans les années 70 ne mentionne même pas son nom, alors que des jeunes althusseriens dont la notoriété était alors récente, comme Etienne Balibar sont remerciés.... Cet éditeur était lié était au PCF, dont la déstalinisation était visiblement encore partielle. L'histoire du manuscrit y est exposée d'une façon à première vue neutre et factuelle , mais qui se révèle en fait particulièrement contournée , biaisée voire hypocrite au point d'en devenir presque comique, si on a ces éléments présents à l'esprit :
Pour l'essentiel, L'Idéologie allemande est demeurée jusqu'en 1932 à l'état de manuscrit, à part le chapitre IV du tome II[...]
Elle a été publiée la première fois en 1932, par les soins de l'Institut Marx Engels-Lénine de Moscou. Presque simultanément, Landshut et Mayer avaient donné une version qui parut à Leipzig. Cette édition comprenait toutefois un certain nombre d'erreurs de lecture. Notre traduction, pour l'essentiel, a été faite d'après le texte de l'édition allemande établie par l'Institut du marxisme-léninisme de Berlin et publiée en 1959. C'est la seule édition complète de cet ouvrage qui existe actuellement en français
[...]L'ordre que nous avons adopté est celui proposé au terme de leurs travaux par les chercheurs soviétiques.
_________________
Sur un secrétaire, j'avise deux statuettes de chevaux : minuscules petites têtes sur des corps puissants et ballonés de percherons. Sont-ils africains ? Étrusques ?
- Ce sont des fromages. On me les envoie de Calabre.
Jean-Paul Sartre
Dernière édition par Vieux-Gontrand le 01 Déc 2023, 17:10, édité 17 fois.
|
Connexion
FAQ
Rechercher
!
