Forum de FilmDeCulte

Le forum cinéma le plus méchant du net...
Nous sommes le 15 Nov 2024, 21:43

Voir les messages sans réponses | Voir les sujets actifs


Index du forum » CINEMA » News & Bandes-annonces

Heures au format UTC + 1 heure




Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  Page 3 sur 4
  [ 56 messages ]  Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4  Suivante
  Imprimer le sujet Sujet précédent | Sujet suivant 
Auteur Message
Qui-Gon Jinn
 Sujet du message:
MessagePosté: 30 Jan 2008, 10:46 
Hors ligne
Robot in Disguise
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 13 Juil 2005, 09:00
Messages: 36689
Localisation: Paris
Le Cow-boy a écrit:
Arnotte a écrit:
A la limite je préfère ça. La traduction littérale.

Ben la traduction réelle ça serait de mettre ce qu'il y avait VRAIMENT écrit sur les cassettes de vidéo-club, quoi.
Dans mon souvenir c'était "Merci de me rembobiner" ou un truc comme ça.


lol oui, ça aurait été énorme!

_________________
Liam Engle: réalisateur et scénariste
Image
Haut
 Profil  
 
Arnotte
 Sujet du message:
MessagePosté: 30 Jan 2008, 11:18 
Hors ligne
tape dans ses mains sur La Compagnie créole
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 28 Juil 2005, 10:08
Messages: 22722
Localisation: 26, Rue du Labrador, Bruxelles
Le Cow-boy a écrit:
Ben la traduction réelle ça serait de mettre ce qu'il y avait VRAIMENT écrit sur les cassettes de vidéo-club, quoi.
Dans mon souvenir c'était "Merci de me rembobiner" ou un truc comme ça.

Ah oui, très juste!! *Nostalgie*

Du coup... Bof, en fait. :?

_________________
Ed Wood:"What do you know? Haven't you heard of suspension of disbelief?"
Haut
 Profil  
 
Film Freak
 Sujet du message:
MessagePosté: 30 Jan 2008, 13:11 
Hors ligne
Meilleur Foruméen
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 25 Nov 2005, 00:46
Messages: 86816
Localisation: Fortress of Précarité
Le Cow-boy a écrit:
Arnotte a écrit:
A la limite je préfère ça. La traduction littérale.

Ben la traduction réelle ça serait de mettre ce qu'il y avait VRAIMENT écrit sur les cassettes de vidéo-club, quoi.
Dans mon souvenir c'était "Merci de me rembobiner" ou un truc comme ça.


Y avait écrit la même chose sur une ex l'autre jour...alors je l'ai remBOBiné.

_________________
Image
Haut
 Profil  
 
Le Cow-boy
 Sujet du message:
MessagePosté: 30 Jan 2008, 14:39 
Hors ligne
Garçon-veau
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 08 Juil 2005, 15:48
Messages: 21352
Localisation: FrontierLand
Film Freak a écrit:
Y avait écrit la même chose sur une ex l'autre jour...alors je l'ai remBOBiné.

Vanne honteuse !

_________________
Netflix les gars, Netflix.


Haut
 Profil  
 
Film Freak
 Sujet du message:
MessagePosté: 30 Jan 2008, 14:40 
Hors ligne
Meilleur Foruméen
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 25 Nov 2005, 00:46
Messages: 86816
Localisation: Fortress of Précarité
Le Cow-boy a écrit:
Film Freak a écrit:
Y avait écrit la même chose sur une ex l'autre jour...alors je l'ai remBOBiné.

Vanne honteuse !


Grave, j'ai eu honte en la faisant en fait...trop mal introduite et tout...

_________________
Image
Haut
 Profil  
 
Film Freak
 Sujet du message:
MessagePosté: 05 Fév 2008, 19:17 
Hors ligne
Meilleur Foruméen
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 25 Nov 2005, 00:46
Messages: 86816
Localisation: Fortress of Précarité
Suédé?

_________________
Image
Haut
 Profil  
 
The Xcapist
 Sujet du message:
MessagePosté: 05 Fév 2008, 23:12 
Hors ligne
Departed
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 13 Juil 2006, 12:37
Messages: 3867
Localisation: Hotel Yorba
Ca flaire le Québec à plein nez c't'affaire.
Haut
 Profil  
 
Jericho Cane
 Sujet du message:
MessagePosté: 06 Fév 2008, 11:26 
Putain, mais quelle merde... Ce titre et cette affiche. J'ai honte.
Haut
  
 
Art Core
 Sujet du message:
MessagePosté: 06 Fév 2008, 11:35 
Hors ligne
Expert
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 24 Nov 2007, 21:02
Messages: 28381
Localisation: In the Oniric Quest of the Unknown Kadath
Je repose la question de Freak, "suédé" ça veut dire quoi :shock: ?
Sinon l'affiche fait vraiment peur, à trop vouloir jouer le délire bricole et gamins voilà ce qui arrive : un gros caca...

_________________
CroqAnimement votre
Haut
 Profil  
 
Vintage
 Sujet du message:
MessagePosté: 06 Fév 2008, 11:46 
Hors ligne
Expert

Inscription: 01 Sep 2005, 12:59
Messages: 919
ça fait un moment que le cinéma de Gondry tourne aux séquences bricolages de Croq'Vacances...

Et pareil pour suédé?
Haut
 Profil  
 
Noony
 Sujet du message:
MessagePosté: 06 Fév 2008, 11:58 
Hors ligne
Expert
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 04 Juil 2005, 16:48
Messages: 11648
Localisation: in the forest of the Iroquois
Serait ce le verlan de "désué" ?
Haut
 Profil  
 
The Xcapist
 Sujet du message:
MessagePosté: 06 Fév 2008, 18:39 
Hors ligne
Departed
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 13 Juil 2006, 12:37
Messages: 3867
Localisation: Hotel Yorba
Léo a écrit:

Bon, et sinon, y'a pas quelqu'un qui faisait remarquer récemment que "sympa" était invariable ?
Pourquoi "soyez sympas", alors ?


Allan, le mec qui perd pas le nord.
Haut
 Profil  
 
Mickey Willis
 Sujet du message:
MessagePosté: 06 Fév 2008, 18:50 
Hors ligne
Expert
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 14 Oct 2007, 11:11
Messages: 8087
Le pauvre Allan, il est accusé de tous les torts maintenant, du coup.
Haut
 Profil  
 
The Xcapist
 Sujet du message:
MessagePosté: 06 Fév 2008, 19:16 
Hors ligne
Departed
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 13 Juil 2006, 12:37
Messages: 3867
Localisation: Hotel Yorba
Magnifique Allan... On dirait que Lola a dégobillé sur ton polo.
Haut
 Profil  
 
The Xcapist
 Sujet du message:
MessagePosté: 06 Fév 2008, 19:20 
Hors ligne
Departed
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 13 Juil 2006, 12:37
Messages: 3867
Localisation: Hotel Yorba
C'est l'expression de la mienne aussi.

'tain si ça se trouve... on est frangins!

(sur le Lac Vert???)
Haut
 Profil  
 
Afficher les messages postés depuis:  Trier par  
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  Page 3 sur 4
  [ 56 messages ]  Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4  Suivante

Index du forum » CINEMA » News & Bandes-annonces

Heures au format UTC + 1 heure


Articles en relation
 Sujets   Auteur   Réponses   Vus   Dernier message 
Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Ubik (Michel Gondry - 201?)

Noony

5

1598

17 Fév 2011, 11:22

Marlo Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. The Science of Sleep (Michel Gondry)

Yuddi

13

2237

02 Avr 2006, 19:56

Arnotte Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. The Green Hornet (Michel Gondry, 2010)

[ Aller à la pageAller à la page: 1 ... 5, 6, 7 ]

Film Freak

102

9631

17 Déc 2010, 11:41

Umanimo Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. L'Epine dans le Coeur (Michel Gondry, 2009)

Jericho Cane

2

1005

11 Mai 2009, 12:58

Film Freak Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Believe It or Not ! par Gondry

peter stuart

3

1324

06 Juil 2007, 13:22

Vintage Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Gondry vedette de la pub HP

peter stuart

2

1022

02 Juil 2007, 10:16

peter stuart Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Gondry + Jack Black + DreamWorks

peter stuart

4

1785

17 Mar 2006, 10:01

peter stuart Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. l'après science des rêves pour gondry

Zad

2

1084

03 Mai 2006, 17:31

Zad Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. The Artist (Michel Hazanavicius - 2011)

deudtens

14

1761

15 Mai 2011, 07:44

karateced Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. La possibilité d'une ile (Michel Houellebecq - 2008)

[ Aller à la pageAller à la page: 1, 2 ]

Noony

24

2222

04 Fév 2008, 21:42

Cosmo Voir le dernier message

 


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 0 invités

Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages

Rechercher:
Aller à:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction par: phpBB-fr.com
phpBB SEO
Hébergement mutualisé : Avenue Du Web