Alors concernant le terme "première dame", je me suis fait un plaisir d'aller à la pêche.
En n'oubliant pas que Danielle Mitterand fut d'une certaine façon la vraie première "première dame" de l'ère moderne, vu qu'elle fut la première femme de président à disposer d'avantages en nature.
Dans un papier universitaire on lit que le terme fut utilisé d'abord lors de la présidence de Vincent Auriol :
Citation:
C’est en effet sous le septennat de l’ancien
président Vincent Auriol que s’est imposée dans la presse française
l’expression « première dame », traduction littérale de l’expression amé-
ricaine first lady, elle-même empruntée à la monarchie britannique9. Son
usage en France est doublement inadéquat, et révélateur des tensions
sous-jacentes à notre sujet : d’une part, aux États-Unis l’expression fait
référence à une situation reconnue par les textes juridiques depuis
197810, ce qui n’a pas d’équivalent en droit français11 ; d’autre part,
cette expression étant empruntée au régime monarchique, elle s’oppose,
au moins par ses origines, aux idées républicaines.
L'article renvoie sinon à un
article du monde de 1975 rendant compte d'une popularisation du terme sous Giscard. :
Citation:
La présence de Mme Giscard d'Estaing à Orléans, comme son intervention au congrès du Nouveau Contrat social, apparaît d'une tout autre dimension. Elle pose un problème politique important : celui du rôle que jouent, peuvent ou doivent jouer les femmes que l'élection, la naissance ou le mariage placent, en fait ou en droit, à la tête de l'État. La question n'est pas nouvelle, et l'on peut esquisser aujourd'hui une théorie ou une typologie des " premières dames ".
Donc ça passe j'imagine et internet est magique.
C'est même pas que ça passe, en 1979, Giscard
rend hommage, à l'occasion de son décès, à Michelle Aucouturier, à savoir Mme Auriol, et utilise pour ce faire l'expression :Citation:
COMMUNIQUE OFFICIEL:LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE `VALERY GISCARD D'ESTAING` A TENU A RENDRE HOMMAGE A LA MEMOIRE DE MADAME VINCENT AURIOL QUI A ASSUME A L'ELYSEE, AVEC GENEROSITE, OUVERTURE D'ESPRIT ET ELEGANCE, LA FONCTION DE PREMIERE DAME DE FRANCE. IL A EXPRIME, EN SON NOM PERSONNEL, ET AU NOM DU GOUVERNEMENT, SES CONDOLEANCES A LA FAMILLE DE MADAME AURIOL
-
Jeu, set et match.
Connexion
FAQ
Rechercher
