| Auteur |
Message |
Forums: News & Bandes-annonces Sujet: The Hateful Eight (Quentin Tarantino, 2015) |
| Déjà-vu |
|
Posté: 22 Jan 2014, 09:57
|
|
Réponses: 169
Vus: 17522
|
| S'il a fuité, je suis preneur d'un lien pour le lire. |
|
 |
Forums: Autres messages cinéma Sujet: Vis ma vie de cinéphile contrarié |
| Déjà-vu |
|
Posté: 21 Jan 2014, 14:28
|
|
Réponses: 1861
Vus: 123531
|
| Non mais comment justifier une telle copie de travail à quinze jours de la sortie ? C'est pour parer aux mauvaises critiques, "attendez le film n'était pas terminé" ? |
|
|
Forums: Prix et Festivals Sujet: Prix 2013 |
| Déjà-vu |
|
Posté: 20 Jan 2014, 15:26
|
|
Réponses: 23
Vus: 3887
|
| En fait je dis ça pour le principe, quelles que soient les catégories. |
|
|
Forums: Prix et Festivals Sujet: Prix 2013 |
| Déjà-vu |
|
Posté: 20 Jan 2014, 15:18
|
|
Réponses: 23
Vus: 3887
|
Léo a écrit: Arrêtez-moi meilleure adaptation et Une place sur la terre meilleure photo c'est  .
Même réaction pour les nominations de Quai d'Orsay. |
|
|
Forums: Prix et Festivals Sujet: Oscars 2014 |
| Déjà-vu |
|
Posté: 20 Jan 2014, 10:58
|
|
Réponses: 313
Vus: 25779
|
Arnotte a écrit: Il aurait dû l'avoir pour Benjamin Button (sa plus belle à ce jour).
Je dirais plutôt que c'est Birth. |
|
|
Forums: Vos remarques et suggestions sur le site Sujet: Sérieusement |
| Déjà-vu |
|
Posté: 20 Jan 2014, 10:47
|
|
Réponses: 22
Vus: 3841
|
| Qu'est-ce qui se passe quand on "ignore" un foruméen exactement ? Si Déjà vu m'ignorait, est-ce que ça ne lui permettrait pas de ne pas voir le topic "Ces titres anglo-saxons que nous aimons tant" s'actualiser ? Le sujet des titres anglo-saxons m'intéresse à priori, j'ai simplem... |
|
|
Forums: Vos remarques et suggestions sur le site Sujet: Sérieusement |
| Déjà-vu |
|
Posté: 19 Jan 2014, 15:45
|
|
Réponses: 22
Vus: 3841
|
| Moi c'est "Ces titres anglo-saxons que nous aimons tant". |
|
|
Forums: Autres messages cinéma Sujet: Sous-titres de merde |
| Déjà-vu |
|
Posté: 19 Jan 2014, 00:22
|
|
Réponses: 758
Vus: 58925
|
Film Freak a écrit: Je vais pas m'avancer parce que j'ai pas encore vu le film mais dans beaucoup de films, "son of a bitch" signifie davantage "ah le salaud/ah le bâtard" qu'un beaucoup plus agressif "fils de pute".
C'est la seconde option. |
|
|
Forums: Autres messages cinéma Sujet: Sous-titres de merde |
| Déjà-vu |
|
Posté: 18 Jan 2014, 23:55
|
|
Réponses: 758
Vus: 58925
|
| Ça n'a pas l'air de coller au contexte sous-entendu par les autres. "Son of a bitch" est d'ailleurs tellement galvaudé en anglais qu'il ne se traduit presque jamais comme "fils de pute" à présent. Le contexte est revanchard, le "crazy" est là pour soutenir le "son... |
|
|
Forums: Autres messages cinéma Sujet: Sous-titres de merde |
| Déjà-vu |
|
Posté: 18 Jan 2014, 23:41
|
|
Réponses: 758
Vus: 58925
|
| Pas vraiment un sous-titre de merde mais dans Les Brasiers de la Colère crazy motherfucker est traduit par taré de sa race . Ça m'a fait rire, je pense que y avait moyen de trouver mieux. C'est "crazy son of a bitch", qui aurait dû être traduit simplement par "sale fils de pute"... |
|
|
Forums: Vos tops Sujet: Top Forum 2013 - Les résultats |
| Déjà-vu |
|
Posté: 15 Jan 2014, 22:56
|
|
Réponses: 80
Vus: 6940
|
|
|
Forums: Prix et Festivals Sujet: César 2014 |
| Déjà-vu |
|
Posté: 15 Jan 2014, 16:19
|
|
Réponses: 286
Vus: 27640
|
| Elle est pas mal, elle, dans le rôle de Kristen Stewart ! Je pense que c'est la fille de Bejo dans Le Passé , Pauline Burlet. Une actrice belge ! Oui! Et elle déchire, vraiment, dans Le Passé . D'ailleurs elle avait été choisie pour sa ressemblance avec Cotillard (elle jouait déjà Piaf enfant dans ... |
|
|
Forums: Autres messages cinéma Sujet: Le Ciné-club FDC, c'est bien. |
| Déjà-vu |
|
Posté: 15 Jan 2014, 11:22
|
|
Réponses: 680
Vus: 50938
|
Slacker a écrit: Merci Tom, j'ai jamais entendu parler de ces films, et les pitchs me pitchent, même le kitsch, bitch.
Ditch. |
|
|
Forums: Vos tops Sujet: Top Forum 2013 - Les résultats |
| Déjà-vu |
|
Posté: 15 Jan 2014, 10:55
|
|
Réponses: 80
Vus: 6940
|
| Les 10 films qui ont les plus partagé les foruméens (plus grand écart type) 01 - La Vie d'Adèle - Chapitres 1&2 - 1.84 (42 votes - 4.08/6) 02 - Post Tenebras Lux - 1.83 (15 votes - 3.03/6) 03 - La Grande Bellezza - 1.78 (13 votes - 1.54/6) 04 - Only God Forgives - 1.75 (44 votes - 3.52/6) 05 - ... |
|
|
Forums: Prix et Festivals Sujet: Festival de Cannes 2014 |
| Déjà-vu |
|
Posté: 14 Jan 2014, 17:56
|
|
Réponses: 1738
Vus: 105555
|
| Bof, vous pouviez aussi y aller au bluff, après tout vous aviez une chance sur deux d'avoir raison. |
|
|
| Trier par: |
Connexion
FAQ
Rechercher