| Auteur |
Message |
Forums: Autres messages cinéma Sujet: Sous-titres de merde |
| Castorp |
|
Posté: 06 Jan 2014, 11:02
|
|
Réponses: 758
Vus: 60557
|
Déjà-vu a écrit: Tu viens d'ouvrir la boîte de Pandore.
J'imagine. 
Mais c'est débattable en ce qui concerne l'oral, pas de problème. Mais à l'écrit, non. Ou alors il faut que tout le monde écrive "si j'aurais", qui est un non-sens grammatical du même niveau. |
|
 |
Forums: Autres messages cinéma Sujet: Sous-titres de merde |
| Castorp |
|
Posté: 06 Jan 2014, 10:51
|
|
Réponses: 758
Vus: 60557
|
| La nuit porte conseil. C'est aussi que ça sonne terriblement mal "Viens me voir près de l'eau". Mais en fait, "viens me voir près de la mer" aussi, c'est horrible. Le traducteur aurait dû choisir entre "au bord de l'eau", "au bord de la mer", ou "sur la p... |
|
|
Forums: Autres messages cinéma Sujet: Sous-titres de merde |
| Castorp |
|
Posté: 06 Jan 2014, 01:04
|
|
Réponses: 758
Vus: 60557
|
| Ha ha, très bonne idée de topic. N'hésite pas à venir l'alimenter souvent, je suis sûr que j'apprendrai des trucs aussi. Mais bon, je te préviens, je risque d'être d'accord avec toi, parfois. :lol: Un dealer parle avec un mec qui veut acheter : "Come get me by the water." est traduit par &... |
|
|
Forums: Vos tops Sujet: FLOP 2013 définitif |
| Castorp |
|
Posté: 05 Jan 2014, 22:47
|
|
Réponses: 306
Vus: 20686
|
Tom a écrit: Il est prêt, je suis entrain de mettre trois heures à choisir les captures comme un gros psychopathe (ah bah tiens, puisqu'on en parlait...)
I didn't think you meant that literally... |
|
|
Forums: Vos tops Sujet: FLOP 2013 définitif |
| Castorp |
|
Posté: 05 Jan 2014, 21:21
|
|
Réponses: 306
Vus: 20686
|
Alors que tu as un top découvertes à composer ?
Ce Wave, quel génie quand même... |
|
|
Forums: Vos tops Sujet: FLOP 2013 définitif |
| Castorp |
|
Posté: 05 Jan 2014, 21:11
|
|
Réponses: 306
Vus: 20686
|
| Tom s'emmerde en Laponie. |
|
|
Forums: Vos tops Sujet: FLOP 2013 définitif |
| Castorp |
|
Posté: 05 Jan 2014, 16:14
|
|
Réponses: 306
Vus: 20686
|
Le Cow Boy a écrit: On leur a montré le film quasi-fini avec nos voix provisoires, et ils se sont tous les trois engagés à le faire pour rien, juste parce que le projet les faisait délirer. On leur sera jamais assez reconnaissants.
C'est extra ça.
Chapeau à eux. |
|
|
Forums: Littérature Sujet: Les uniques Top 10 de tous les temps BD/Littérature |
| Castorp |
|
Posté: 05 Jan 2014, 11:39
|
|
Réponses: 187
Vus: 23493
|
Citation: C'est purement visuel où c'est associé à du texte ?
C'est purement visuel.
Il y a par contre une introduction pour chaque nouvelle où l'auteur explique son histoire. C'est à lire a posteriori. |
|
|
Forums: Littérature Sujet: Les uniques Top 10 de tous les temps BD/Littérature |
| Castorp |
|
Posté: 05 Jan 2014, 11:33
|
|
Réponses: 187
Vus: 23493
|
| Y'a une intégrale magnifique sortie chez Library of America, à un prix défiant toute concurrence vu la qualité de l'objet : http://www.amazon.com/Lynd-Ward-Woodcuts-Library-America/dp/1598530828/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1388917779&sr=8-1&keywords=lynd+ward Sinon, après, difficile de t'en c... |
|
|
Forums: Prix et Festivals Sujet: "Alzheimer Brass Band" mon film au Festival Nikon |
| Castorp |
|
Posté: 05 Jan 2014, 11:25
|
|
Réponses: 9
Vus: 1824
|
Citation: Pendant que j'y suis, on m'a montré celui-ci, que je trouve parmi les plus réussis de ceux que j'ai maté: http://www.festivalnikon.fr/video/2013/1456
Ah oui, c'est très chouette. Y'a un vrai style, et l'idée de départ est super bien exploitée. |
|
|
Forums: Vos tops Sujet: FLOP 2013 définitif |
| Castorp |
|
Posté: 05 Jan 2014, 11:20
|
|
Réponses: 306
Vus: 20686
|
| Les comédiens de doublage n'ont pas coûté cher ? |
|
|
Forums: Vos tops Sujet: FLOP 2013 définitif |
| Castorp |
|
Posté: 05 Jan 2014, 10:37
|
|
Réponses: 306
Vus: 20686
|
| Quand à ma présence ici, c'est le fait de retourner les plus critiques, qui m'intéresse, de voir la réaction de ceux qui disent que je ne ferais jamais rien etc, quand j'aurais réussi. Mais une fois que ce sera fait, je partirais Cours pour devenir un bon scénariste. Leçon numéro un, distinguer le ... |
|
|
Forums: Vos tops Sujet: FLOP 2013 définitif |
| Castorp |
|
Posté: 05 Jan 2014, 10:30
|
|
Réponses: 306
Vus: 20686
|
| Ma seule vengeance sera le succès. Voilà, tu pourras leur clouer le bec à ces jaloux. Tu rigoles ou quoi ? Je crois pas qu'il y ait qui que ce soit qui souhaite à Wave de se planter ici. Simplement, il y a un monde entre ce qu'il fait et ses prétentions. Eh oh, quand même ! Il a fallu les acheter c... |
|
|
Forums: Littérature Sujet: Les uniques Top 10 de tous les temps BD/Littérature |
| Castorp |
|
Posté: 05 Jan 2014, 00:20
|
|
Réponses: 187
Vus: 23493
|
| Top BD : - Non Non Ba, Shigeru Mizuki (1977) - Dragon Ball, Akira Toriyama (1984) - Tout Lynd Ward - Idées Noires, André Franquin (1977-1983) - Notes pour une histoire de guerre, Gipi (2005) - David Boring, Daniel Clowes (2000) - Amer Béton, Taiyo Matsumoto (1993) - Watchmen, Alan Moore/Dave Gibbons... |
|
|
Forums: News & Bandes-annonces Sujet: L'échange (Jacques Stival, 2014) |
| Castorp |
|
Posté: 04 Jan 2014, 15:10
|
|
Réponses: 174
Vus: 22758
|
Citation: C'est pas du cinéma que tu devrais faire mec, c'est de la politique.
On n'a pas assez de budget.
Putain, ça marche. |
|
|
| Trier par: |
Connexion
FAQ
Rechercher