| Auteur |
Message |
Forums: Vos critiques Sujet: Évasion (Mikael Håfström, 2013) |
| Castorp |
|
Posté: 05 Sep 2014, 01:54
|
|
Réponses: 1
Vus: 1507
|
| Assez d'accord avec ce que tu dis, même si je te trouve gentil avec Stallone : il est horriblement botoxé, joue sur le même ton chaque réplique, et il est ridicule face à Schwarzi, qui est lui vraiment convainquant (le passage en allemand est le meilleur du film, et ça tient entièrement sur son jeu)... |
|
 |
Forums: Autres messages cinéma Sujet: Sous-titres de merde |
| Castorp |
|
Posté: 04 Sep 2014, 23:00
|
|
Réponses: 758
Vus: 58832
|
Film Freak a écrit: À un moment, la nana s'excuse auprès de quelqu'un avant de finir en disant "SIKE!" ("nan je déconne!" en gros).
Le mec a traduit ça par "Taré!" (il a donc cru que c'était "PSYCH" j'imagine et a pensé que c'était comme "PSYCHO").
Misère... |
|
|
Forums: Vos critiques Sujet: La chanteuse de Pansori (Im Kwon-Taek, 1993) |
| Castorp |
|
Posté: 04 Sep 2014, 22:54
|
|
Réponses: 12
Vus: 1587
|
| Après, le relatif oubli dont il est l'objet de son oubli ne vient-il pas du fait d'une filmo très inégale ? Impossible à dire : il a réalisé trop de trucs, et je doute qu'un seul critique de cinéma européen (à part Gombeaud, peut-être) ait vu tout ça. En tout cas, tout ce que j'ai vu de lui, ça va ... |
|
|
Forums: Vos critiques Sujet: La chanteuse de Pansori (Im Kwon-Taek, 1993) |
| Castorp |
|
Posté: 04 Sep 2014, 22:40
|
|
Réponses: 12
Vus: 1587
|
| J'ai jamais vu celui-là mais j'avais adoré LE CHANT DE LA FIDELE CHUNYHANG... Pareil, étudié à fond, jamais vraiment vu. J'ai le DVD qui traîne, il faut que je me bouge. Mais il a été éclipsé par l'arrivée de cinéastes plus sulfureux, genre Kim Ki-duk. La tristesse, quoi. Y'a de jolies choses chez ... |
|
|
Forums: Autres messages cinéma Sujet: Sous-titres de merde |
| Castorp |
|
Posté: 04 Sep 2014, 22:38
|
|
Réponses: 758
Vus: 58832
|
Ah, donc le traducteur a dû bosser sans le script.
Ou encore pire, avec un script faux, ce qui arrive souvent. |
|
|
Forums: Vos critiques Sujet: La chanteuse de Pansori (Im Kwon-Taek, 1993) |
| Castorp |
|
Posté: 04 Sep 2014, 22:29
|
|
Réponses: 12
Vus: 1587
|
| Quand il y a eu la hype du cinéma coréen en France au début des années 2000, on citait pas mal Im Kwon-Taek comme référence. Mais assez vite, il a complètement disparu du lexique cinéphile. Oui, mais j'ai l'impression qu'il n'y a pas grand-monde qui ait vu ses films, en fait... Il servait surtout à... |
|
|
Forums: Vos critiques Sujet: La chanteuse de Pansori (Im Kwon-Taek, 1993) |
| Castorp |
|
Posté: 04 Sep 2014, 22:22
|
|
Réponses: 12
Vus: 1587
|
| Un homme part à la recherche de sa sœur, avec qui il parcourait le pays en tant que musiciens. http://www.pride-of-korea.de/img/dyn/film-Sopyonje_07.jpg Film dont j'ai étudié certains scènes jusqu'à l'os, dont je me repassais certains passages en boucle sans l'avoir jamais réellement vu , de peur d... |
|
|
Forums: Autres messages cinéma Sujet: Sous-titres de merde |
| Castorp |
|
Posté: 04 Sep 2014, 19:50
|
|
Réponses: 758
Vus: 58832
|
| Je n'ai jamais bossé pour le cinéma, et je doute avoir un jour cette chance, mais par contre, je peux confirmer que si on a le script la plupart du temps, ce n'est pas toujours le cas. Par contre, on ne peut pas confondre "had" et "Ted" à l'oreille, ça n'a juste rien à voir. Le t... |
|
|
Forums: Vos critiques Sujet: A ce soir. (Laure Duthilleul - 2005) |
| Castorp |
|
Posté: 03 Sep 2014, 09:27
|
|
Réponses: 3
Vus: 1353
|
| Je rejoins Zad, j'ai trouvé ça absolument ridicule et mal joué (la composition de Marceau est à hurler de rire). La photo est belle, mais à part ça... La moitié des répliques est inaudible, et je ne parle même pas de cette tendance insupportable du cinéma français de vouloir illustrer chaque émotion... |
|
|
Forums: Personne n'y parle de cinéma Sujet: Le Topic des gens de droite et de moins droite |
| Castorp |
|
Posté: 02 Sep 2014, 15:50
|
|
Réponses: 33171
Vus: 1559242
|
Fire walk with me a écrit:
Qui ça ?
Piero San Giorgio. Un suisse qui prône la bunkerisation dans des chalets dans les montagnes. |
|
|
Forums: Personne n'y parle de cinéma Sujet: Le Topic des gens de droite et de moins droite |
| Castorp |
|
Posté: 02 Sep 2014, 15:45
|
|
Réponses: 33171
Vus: 1559242
|
| Allez viens, on se monte un clan survivaliste :) Arrête, le survivaliste le plus célèbre de France est un soralien, ça la fout mal... Cela dit, je ne crois pas du tout au survivalisme : ceux qui s'en sortiront le mieux seront ceux qui arriveront à créer des communautés et des liens. Pas les solitai... |
|
|
Forums: Personne n'y parle de cinéma Sujet: Le Topic des gens de droite et de moins droite |
| Castorp |
|
Posté: 02 Sep 2014, 15:37
|
|
Réponses: 33171
Vus: 1559242
|
Fire walk with me a écrit:
T'es en mode fin d'un monde toi hein ?
Ben faut bien. C'est pas comme si la marche du monde allait s'arrêter pour ceux qui sont pas prêts... |
|
|
Forums: Personne n'y parle de cinéma Sujet: Le Topic des gens de droite et de moins droite |
| Castorp |
|
Posté: 02 Sep 2014, 15:26
|
|
Réponses: 33171
Vus: 1559242
|
| Curieux de voir à quoi ressembleront ces discussions une fois que l'état aura perdu la capacité d'encadrer ses chômeurs et qu'ils devront s'en sortir grâce à l'économie parallèle. |
|
|
Forums: Photos Sujet: Le Topic à Poil est smart |
| Castorp |
|
Posté: 02 Sep 2014, 12:53
|
|
Réponses: 1191
Vus: 123440
|
| Mais toi t'es au-dessus de ça, c'est ça ? |
|
|
Forums: Photos Sujet: Le Topic à Poil est smart |
| Castorp |
|
Posté: 02 Sep 2014, 12:25
|
|
Réponses: 1191
Vus: 123440
|
Fire walk with me a écrit: Prout Man a écrit: Ce qui est fou dans ce forum, c'est cette incapacité absolue à ignorer ceux qui disent des conneries. Ho ben si quand même. Compte donc tes derniers messages dans ce topic pour lesquels tu n'as eu aucune réponse.
Lol. Pan sur la queue. |
|
|
| Trier par: |
Connexion
FAQ
Rechercher