Forum de FilmDeCulte
https://forum.plan-sequence.com/

Les expressions pas dégueulasses et pas insupportables
https://forum.plan-sequence.com/les-expressions-pas-degueulasses-pas-insupportables-t29625-15.html
Page 2 sur 8

Auteur:  Billy Budd [ 14 Jan 2019, 22:05 ]
Sujet du message:  Re: Les expressions pas dégueulasses et pas insupportables

Castorp a écrit:
Qui-Gon Jinn a écrit:
oi j'adore le côté dégueu de "J'ai les dents du fond qui baignent"


Je connaissais même pas !


Existe en anglais, sick to the back teeth.

Auteur:  Film Freak [ 14 Jan 2019, 22:16 ]
Sujet du message:  Re: Les expressions pas dégueulasses et pas insupportables

Moins imagé.

Auteur:  Billy Budd [ 14 Jan 2019, 22:31 ]
Sujet du message:  Re: Les expressions pas dégueulasses et pas insupportables

Film Freak a écrit:
Moins imagé.


Euh, pour un anglophone, exactement pareil.

Auteur:  Film Freak [ 14 Jan 2019, 22:45 ]
Sujet du message:  Re: Les expressions pas dégueulasses et pas insupportables

J'associais pas forcément sick avec vomi en fait.

Auteur:  Castorp [ 14 Jan 2019, 22:47 ]
Sujet du message:  Re: Les expressions pas dégueulasses et pas insupportables

Par contre, c'est pas le même sens du tout.

(et ma connaissance de l'anglais UK étant grave pourrie, je ne connaissais pas non plus)

Auteur:  Billy Budd [ 15 Jan 2019, 04:41 ]
Sujet du message:  Re: Les expressions pas dégueulasses et pas insupportables

Castorp a écrit:
Par contre, c'est pas le même sens du tout.


Exact, j’avais oublié de le préciser.

Auteur:  sponge [ 15 Jan 2019, 14:05 ]
Sujet du message:  Re: Les expressions pas dégueulasses et pas insupportables

On va pas jeter le bébé avec l'eau du bain.

Auteur:  Delirium Tremens [ 15 Jan 2019, 14:14 ]
Sujet du message:  Re: Les expressions pas dégueulasses et pas insupportables

sponge a écrit:
On va pas jeter le bébé avec l'eau du bain.

Au sens propre, je l'ai fait la semaine dernière, j'ai basculé la petite baignoire car le mioche voulait pas sortir du bain !

Auteur:  Film Freak [ 15 Jan 2019, 14:41 ]
Sujet du message:  Re: Les expressions pas dégueulasses et pas insupportables

sponge a écrit:
On va pas jeter le bébé avec l'eau du bain.

Putain ça va devenir le topic des expressions du XIXe siècle en fait...

Auteur:  deudtens [ 15 Jan 2019, 14:43 ]
Sujet du message:  Re: Les expressions pas dégueulasses et pas insupportables

"je m'en cague" expression normale pour moi, mais qui a beaucoup de succès auprès des non-sudistes, qui m'ont fait découvrir que c'était de chez moi.

Auteur:  Castorp [ 15 Jan 2019, 14:46 ]
Sujet du message:  Re: Les expressions pas dégueulasses et pas insupportables

Marrant, j'utilise beaucoup, et je suis tout sauf sudiste. J'ignorais que c'était méconnu hors du Vaucluse.

Auteur:  Le Cow-boy [ 15 Jan 2019, 16:38 ]
Sujet du message:  Re: Les expressions pas dégueulasses et pas insupportables

Ok si Castorp l'utilise je vais la rayer de mon vocabulaire.

Auteur:  Alabama [ 15 Jan 2019, 16:43 ]
Sujet du message:  Re: Les expressions pas dégueulasses et pas insupportables

deudtens a écrit:
"je m'en cague" expression normale pour moi, mais qui a beaucoup de succès auprès des non-sudistes, qui m'ont fait découvrir que c'était de chez moi.



voilà !

Auteur:  Alabama [ 15 Jan 2019, 16:44 ]
Sujet du message:  Re: Les expressions pas dégueulasses et pas insupportables

Castorp a écrit:
Marrant, j'utilise beaucoup, et je suis tout sauf sudiste. J'ignorais que c'était méconnu hors du Vaucluse.


Sud = Vaucluse :twisted: :shock: :arrow:

Auteur:  Jerónimo [ 15 Jan 2019, 17:07 ]
Sujet du message:  Re: Les expressions pas dégueulasses et pas insupportables

Alabama a écrit:
Castorp a écrit:
Marrant, j'utilise beaucoup, et je suis tout sauf sudiste. J'ignorais que c'était méconnu hors du Vaucluse.


Sud = Vaucluse :twisted: :shock: :arrow:


Ah ah quel blaireau ce Castorp !
:D

Page 2 sur 8 Heures au format UTC + 1 heure
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
http://www.phpbb.com/