Billy Budd a écrit:
Sur Paris ?
Oui, sur le toit de la mairie.
| Forum de FilmDeCulte https://forum.plan-sequence.com/ |
|
| The Fox and the Hound (Ted Berman, Richard Rich, Art Stevens, 1981) https://forum.plan-sequence.com/the-fox-and-the-hound-ted-berman-richard-rich-art-stevens-1981-t25187-15.html |
Page 2 sur 2 |
| Auteur: | Billy Budd [ 03 Juil 2016, 10:43 ] |
| Sujet du message: | Re: The Fox and the Hound (Ted Berman, Richard Rich, Art Stevens, 1981) |
Surtout que dans la présente hypothèse, évolution ou pas, 99 % des gens ne comprennent pas ce que Film Freak veut dire. |
|
| Auteur: | Film Freak [ 03 Juil 2016, 12:04 ] |
| Sujet du message: | Re: The Fox and the Hound (Ted Berman, Richard Rich, Art Stevens, 1981) |
J'en doute fort. |
|
| Auteur: | Abyssin [ 03 Juil 2016, 12:12 ] |
| Sujet du message: | Re: The Fox and the Hound (Ted Berman, Richard Rich, Art Stevens, 1981) |
Surtout que j'ai jamais entendu quelqu'un à part Freak utiliser engager de cette manière. |
|
| Auteur: | Film Freak [ 03 Juil 2016, 12:13 ] |
| Sujet du message: | Re: The Fox and the Hound (Ted Berman, Richard Rich, Art Stevens, 1981) |
Je suis un précurseur. |
|
| Auteur: | Jerónimo [ 03 Juil 2016, 12:30 ] |
| Sujet du message: | Re: The Fox and the Hound (Ted Berman, Richard Rich, Art Stevens, 1981) |
Etre engageant, ça marchait pas? |
|
| Auteur: | Castorp [ 03 Juil 2016, 12:32 ] |
| Sujet du message: | Re: The Fox and the Hound (Ted Berman, Richard Rich, Art Stevens, 1981) |
Ben si, mais Freak n'aime pas les mots qui existent déjà en français. |
|
| Auteur: | Billy Budd [ 03 Juil 2016, 12:34 ] |
| Sujet du message: | Re: The Fox and the Hound (Ted Berman, Richard Rich, Art Stevens, 1981) |
Film Freak a écrit: J'en doute fort. Pourtant |
|
| Auteur: | Film Freak [ 03 Juil 2016, 12:56 ] |
| Sujet du message: | Re: The Fox and the Hound (Ted Berman, Richard Rich, Art Stevens, 1981) |
? |
|
| Auteur: | Film Freak [ 03 Juil 2016, 12:57 ] |
| Sujet du message: | Re: The Fox and the Hound (Ted Berman, Richard Rich, Art Stevens, 1981) |
Castorp a écrit: Ben si, mais Freak n'aime pas les mots qui existent déjà en français. C'est là que tu vois que ça n'a pas de sens. "pour être réellement engageant" aurait marché mais "pour réellement engager", non? Langue limitée... |
|
| Auteur: | Castorp [ 03 Juil 2016, 12:59 ] |
| Sujet du message: | Re: The Fox and the Hound (Ted Berman, Richard Rich, Art Stevens, 1981) |
Film Freak a écrit: Castorp a écrit: Ben si, mais Freak n'aime pas les mots qui existent déjà en français. C'est là que tu vois que ça n'a pas de sens. "pour être réellement engageant" aurait marché mais "pour réellement engager", non? Langue limitée... Toutes les langues ont des limitations de ce type. Il y a plein d'intransitifs libres en français inutilisables en anglais. Ex : essaie de traduire en anglais : 'J'ai fait construire sur Paris." Impossible sans l'ajout d'un objet. |
|
| Auteur: | Abyssin [ 03 Juil 2016, 13:00 ] |
| Sujet du message: | Re: The Fox and the Hound (Ted Berman, Richard Rich, Art Stevens, 1981) |
Castorp, je te laisse la responsabilité des cours de grammaire. |
|
| Auteur: | Film Freak [ 03 Juil 2016, 13:01 ] |
| Sujet du message: | Re: The Fox and the Hound (Ted Berman, Richard Rich, Art Stevens, 1981) |
Castorp a écrit: Film Freak a écrit: Castorp a écrit: Ben si, mais Freak n'aime pas les mots qui existent déjà en français. C'est là que tu vois que ça n'a pas de sens. "pour être réellement engageant" aurait marché mais "pour réellement engager", non? Langue limitée... Toutes les langues ont des limitations de ce type. Il y a plein d'intransitifs libres en français inutilisables en anglais. ENTER BOB. |
|
| Auteur: | Billy Budd [ 03 Juil 2016, 13:02 ] |
| Sujet du message: | Re: The Fox and the Hound (Ted Berman, Richard Rich, Art Stevens, 1981) |
Castorp a écrit: Film Freak a écrit: Castorp a écrit: Ben si, mais Freak n'aime pas les mots qui existent déjà en français. C'est là que tu vois que ça n'a pas de sens. "pour être réellement engageant" aurait marché mais "pour réellement engager", non? Langue limitée... Toutes les langues ont des limitations de ce type. Il y a plein d'intransitifs libres en français inutilisables en anglais. Ex : essaie de traduire en anglais : 'J'ai fait construire sur Paris." Impossible sans l'ajout d'un objet. Sur Paris ? |
|
| Auteur: | Castorp [ 03 Juil 2016, 13:03 ] |
| Sujet du message: | Re: The Fox and the Hound (Ted Berman, Richard Rich, Art Stevens, 1981) |
Billy Budd a écrit: Sur Paris ? Oui, sur le toit de la mairie.
|
|
| Page 2 sur 2 | Heures au format UTC + 1 heure |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|