Forum de FilmDeCulte
https://forum.plan-sequence.com/

Ghostbusters (Ivan Reitman - 1984)
https://forum.plan-sequence.com/ghostbusters-ivan-reitman-1984-t15428-75.html
Page 6 sur 9

Auteur:  Tetsuo [ 17 Juil 2017, 16:18 ]
Sujet du message:  Re: Ghostbusters (Ivan Reitman - 1984)

Lol le défi.

Auteur:  Le Cow-boy [ 14 Sep 2017, 15:02 ]
Sujet du message:  Re: Ghostbusters (Ivan Reitman - 1984)

Bon, comme vous le savez tous je le remate dans deux jours, après plus de 10 ans. Mais une question subsiste: VO OU VF ???
Sachant que je ne l'ai vu quasiment qu'en VF, que ça fait partie de mes films de gosse, que la VO ne m'avait pas paru terrible, mais qu'en même temps avec le temps il m'apparaît de plus en plus difficile de mater de la VF (synchro labiale chiante, traductions hasardeuses, etc.)

Vous feriez quoi ? Lâchez vos comms.








J'AI TROP HÂTE PUTAIN

Auteur:  Abyssin [ 14 Sep 2017, 15:15 ]
Sujet du message:  Re: Ghostbusters (Ivan Reitman - 1984)

La voix de Bill Murray doit être un régal en VO.
Après les VFs de l'époque étaient de bonnes qualités non? Ou tu te le mates 2 fois ;)

Auteur:  Arnotte [ 14 Sep 2017, 15:19 ]
Sujet du message:  Re: Ghostbusters (Ivan Reitman - 1984)

Très bonne question.
Il y a des "vieux" films (pas beaucoup, mais il y en a) que je ne remate qu'en VF car ils sont, comme tu le soulignes, trop liés à la nostalgie de l'enfance.

Auteur:  sponge [ 14 Sep 2017, 15:21 ]
Sujet du message:  Re: Ghostbusters (Ivan Reitman - 1984)

La VF est drôle, certes.
Mais la VO aussi, y'a pas de raison, le film est encore plus culte là-bas. Et ouais, l'humour pince-sans-rire et sarcastique de Murray, y'a que la VO qui lui rend justice.

https://www.youtube.com/watch?v=9-tYZkJ2p54

Auteur:  Tetsuo [ 14 Sep 2017, 16:04 ]
Sujet du message:  Re: Ghostbusters (Ivan Reitman - 1984)

VO. Même les bonnes VF de notre jeunesse c'est plus possible aujourd'hui. Surtout Rick Moranis...

Auteur:  Arnotte [ 14 Sep 2017, 16:13 ]
Sujet du message:  Re: Ghostbusters (Ivan Reitman - 1984)

J'ai découvert récemment Pretty Woman ( :oops: ) en VF, et je suis presque content de l'avoir découvert en VF, avec les doubleurs mythiques de Richard Gere et Julia Roberts..

Auteur:  Billy Budd [ 14 Sep 2017, 16:24 ]
Sujet du message:  Re: Ghostbusters (Ivan Reitman - 1984)

Ne le regarde pas.

Auteur:  Art Core [ 14 Sep 2017, 17:12 ]
Sujet du message:  Re: Ghostbusters (Ivan Reitman - 1984)

Je sais pas s'il faut m'écouter vu que je suis moyen fan du film mais ce que je disais en ouverture me semble toujours d'actualité :

Art Core a écrit:
Pas aidé par une VF que j'ai trouvé dégueulasse j'ai vraiment été surpris par l'aspect très cheap de l'ensemble.

Auteur:  Jerónimo [ 14 Sep 2017, 17:41 ]
Sujet du message:  Re: Ghostbusters (Ivan Reitman - 1984)

Je dirai qu'avec l'âge, on est + disposé à apprécier une VO (et moins une VF).
Je crois pas avoir toujours vu Retour vers le Futur en VF, mais quand je le reverrai, je me fais la VO.

Auteur:  Le Cow-boy [ 14 Sep 2017, 17:42 ]
Sujet du message:  Re: Ghostbusters (Ivan Reitman - 1984)

Et tu vas trouver ça super bizarre.

Auteur:  Jerónimo [ 14 Sep 2017, 18:03 ]
Sujet du message:  Re: Ghostbusters (Ivan Reitman - 1984)

Le Cow-boy a écrit:
Et tu vas trouver ça super bizarre.


J'avoue que la VF est culte pour un certain nombre de répliques (c'est pas le cas chez moi pour Ghostbusters), mais j'avoue que j'ai bien envie de voir ces films en VO à l'occasion.

Auteur:  Fire walk with me [ 15 Sep 2017, 09:18 ]
Sujet du message:  Re: Ghostbusters (Ivan Reitman - 1984)

Jerónimo a écrit:
Le Cow-boy a écrit:
Et tu vas trouver ça super bizarre.


J'avoue que la VF est culte pour un certain nombre de répliques (c'est pas le cas chez moi pour Ghostbusters), mais j'avoue que j'ai bien envie de voir ces films en VO à l'occasion.


Y'a des films c'est quand même pas possible.
J'avais essayé de revoir les goonies en VO, je suis repassé à la VF au bout de 10 minutes.

Auteur:  Cosmo [ 15 Sep 2017, 09:23 ]
Sujet du message:  Re: Ghostbusters (Ivan Reitman - 1984)

J'ai essayé de revoir Les Goonies, je suis revenu sur mon téléphone et FB au bout de 10 minutes :D

Auteur:  Mr Degryse [ 15 Sep 2017, 09:26 ]
Sujet du message:  Re: Ghostbusters (Ivan Reitman - 1984)

J'ai le même problème avec retour le futur, indy, les premiers starwars. Bref, les films de mon enfance que je connais quasi par coeur en vf

Page 6 sur 9 Heures au format UTC + 1 heure
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
http://www.phpbb.com/