Forum de FilmDeCulte
https://forum.plan-sequence.com/

There Will Be Blood (Paul Thomas Anderson, 2007)
https://forum.plan-sequence.com/there-will-blood-paul-thomas-anderson-2007-t7108.html
Page 1 sur 4

Auteur:  Arnotte [ 16 Juin 2007, 17:36 ]
Sujet du message:  Re: There Will Be Bood (Paul Thomas Anderson, 2007)

hal5 a écrit:

Bizarre... :? Mais j'attends quand même.

Featuring Bill The Butcher.

Auteur:  Jericho Cane [ 16 Juin 2007, 17:37 ]
Sujet du message:  Re: There Will Be Bood (Paul Thomas Anderson, 2007)

Je trouve ça magnifique. On dirait du Malick.

Auteur:  Karloff [ 16 Juin 2007, 17:40 ]
Sujet du message: 

Je le trouve sublime. Noony, ça sera à Venise, ça.

Auteur:  Jericho Cane [ 16 Juin 2007, 17:44 ]
Sujet du message: 

Karloff a écrit:
ça sera à Venise, ça.

Forcément...

Auteur:  Arnotte [ 16 Juin 2007, 17:44 ]
Sujet du message:  Re: There Will Be Bood (Paul Thomas Anderson, 2007)

Jericho Cane a écrit:
Je trouve ça magnifique. On dirait du Malick.

C'est vrai, j'y ai pensé aussi.

Ce qui est bizarre c'est qu'on dirait une fausse bande annonce. Clandestine.

Auteur:  juLILO [ 16 Juin 2007, 19:02 ]
Sujet du message: 

WOW!

L'ambiance palpable, la voix de Daniel Day Lewis... ca donne vraiment envie cette bande annonce...

Auteur:  Film Freak [ 16 Juin 2007, 22:18 ]
Sujet du message: 

Excellente bande-annonce, mngifique photo. Je sens que je vais pas accrocher une seconde au film par contre.

Auteur:  Mr Chow [ 17 Juin 2007, 09:11 ]
Sujet du message:  Re: There Will Be Bood (Paul Thomas Anderson, 2007)

hal5 a écrit:


heu... ça fait quand même nettement plus impression que le Mangold! :shock:

Auteur:  The Xcapist [ 18 Juin 2007, 00:10 ]
Sujet du message: 

Moi ça me donne tout plein de frissons.
Il y a déjà des plans gravés dans ma tête.
Potentiellement énorme. De toutes façons, PT ne m'a jamais déçu.

Auteur:  Jericho Cane [ 07 Sep 2007, 13:59 ]
Sujet du message: 

Image

Titre français : Ca va saigner !

Auteur:  Film Freak [ 07 Sep 2007, 14:16 ]
Sujet du message: 

Jericho Cane a écrit:
Titre français : Ca va saigner !


Sérieux?

Je sais que c'est la traduction quasi-littérale mais ça sonne tellement plus vulgaire que le titre anglais...on dirait une comédie d'horreur.
"Il y aura du sang" aurait été mieux que "Ca va saigner!".

Auteur:  Jericho Cane [ 07 Sep 2007, 14:21 ]
Sujet du message: 

Je déconne...

Mais le fait que tu aies eu des doutes, que tu te demandes si c'est vrai ou pas, c'est bien la preuve qu'on est vraiment tombés très bas en matière de traduction de titres de films...

Tout est possible.

Auteur:  Film Freak [ 07 Sep 2007, 14:25 ]
Sujet du message: 

Jericho Cane a écrit:
Je déconne...

Mais le fait que tu aies eu des doutes, que tu te demandes si c'est vrai ou pas, c'est bien la preuve qu'on est vraiment tombés très bas en matière de traduction de titres de films...

Tout est possible.


C'est clair.
On va se retrouver avec un truc du style : "Les liens du pétrole" ou "Du pétrole dans les veines".

Auteur:  Arnotte [ 07 Sep 2007, 15:25 ]
Sujet du message: 

Film Freak a écrit:
Jericho Cane a écrit:
Je déconne...

Mais le fait que tu aies eu des doutes, que tu te demandes si c'est vrai ou pas, c'est bien la preuve qu'on est vraiment tombés très bas en matière de traduction de titres de films...

Tout est possible.


C'est clair.
On va se retrouver avec un truc du style : "Les liens du pétrole" ou "Du pétrole dans les veines".

LOL... Mais vrai. :(

Sinon j'adore l'affiche teaser, même si elle fait un peu pochette "Edition Collector 3 DVD Limited Editon".

Auteur:  Film Freak [ 08 Sep 2007, 01:03 ]
Sujet du message: 

Nouvelle BA surpuissante :
http://www.chud.com/index.php?type=news&id=11714

Je crois 'navoir jamais été autant tenté par un film dont je suis sûr qu'il ne sera même pas dans mon top au final.

Page 1 sur 4 Heures au format UTC + 1 heure
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
http://www.phpbb.com/