Forum de FilmDeCulte
https://forum.plan-sequence.com/

ces titres français que le monde nous envie...
https://forum.plan-sequence.com/ces-titres-francais-que-monde-nous-envie-t2733-1305.html
Page 88 sur 88

Auteur:  Film Freak [ 31 Juil 2018, 09:37 ]
Sujet du message:  Re: ces titres français que le monde nous envie...

Moins degueu et plus gamin je pense. Mais tout aussi nase probablement.

Auteur:  Cosmo [ 31 Juil 2018, 10:10 ]
Sujet du message:  Re: ces titres français que le monde nous envie...

Oui, je voulais dire dans le genre du potentiel court-métrage astucieux avec deux ou trois bonnes idées, malheureusement étiré sur 1h30...

Auteur:  Art Core [ 10 Mai 2019, 15:46 ]
Sujet du message:  Re: ces titres français que le monde nous envie...

Tiens ça faisait longtemps. Long shot qui devient :
Image

Je cherche le rapport avec le Spielberg...

Auteur:  Le Cow-boy [ 10 Mai 2019, 15:48 ]
Sujet du message:  Re: ces titres français que le monde nous envie...

Ça va, y'a pas "sexe" dedans.

Auteur:  Vieux-Gontrand [ 19 Déc 2020, 10:15 ]
Sujet du message:  Re: ces titres français que le monde nous envie...

Les Russes ne boiront pas de Coca-Cola !, comédie d'espionnage encore amusante mais un peu bâclée de Comencini, avec Nino Manfredi dans tous les plans,
s'intitule en V.O. Italian Secret Services.

On perd toute la dérision masochiste du nationalisme blessé et l'acuité politique : ces "services" etant des quatrièmes couteaux maffieux qui se subsistent par avidité, connerie, et surtout grâce à la faiblesse des acteurs historiques originaires, à la mémoire glorieuse de la résistance au fascisme. Mais surtout, il n'est nulle part question de s'opposer aux Russes ou soviétiques dans la V.O. mais au contraire à un discret complot néo-nazi qui se cache derrière un proto-yuppie en vacances. Le film est justement beaucoup moins démodé que s'il avait eu un contexte "guerre froide".
On a dû faire avec Comencini l'inverse de ce qu'on avait fait 15 ans plus tôt à Fuller pour Port de la drogue. En 1968 les communistes ne faisaient plus peur aux distributeurs français, en tout cas moins que l'extrême-droite.

Ce titre français résume, en revanche, parfaitement l'intrigue d'une autre comédie d'espionnage antérieure de 6-7 ans, située à Berlin : One, two, three de Billy Wilder, dont le titre originale est quant à lui quelque peu cryptique.

Auteur:  Cosmo [ 19 Déc 2020, 11:56 ]
Sujet du message:  Re: ces titres français que le monde nous envie...

Gontrand a réussi à s’adonner à son jeu préféré (le name-dropping) jusque dans ce topic :)

Auteur:  Le Cow-boy [ 19 Déc 2020, 12:26 ]
Sujet du message:  Re: ces titres français que le monde nous envie...

Putain mais masquez-le tous...

Auteur:  Cosmo [ 19 Déc 2020, 12:28 ]
Sujet du message:  Re: ces titres français que le monde nous envie...

Oh mais moi j’aime bien Gontrand. C’est même pas une critique vu que ça me fait marrer et que c’est parfois intéressant (selon le sujet).

Auteur:  Vieux-Gontrand [ 20 Déc 2020, 11:48 ]
Sujet du message:  Re: ces titres français que le monde nous envie...

En plus en regardant la dernière demi-heure, il y a bien un twist mal branlé et poussif (mais donnant l'occasion de scènes drôles) qui concerne bien les russes et Coca-Cola .Du coup le titre français reste à peine moins lâche politiquement que je ne l'ai initialement prétendu, mais spoilie allègrement le film. Film retors. A côté du caractère improbable et échevelé de l'histoire, le film de Zadi est ramassé sur lui-même comme une œuvre de Beckett.

Auteur:  Cosmo [ 20 Déc 2020, 14:26 ]
Sujet du message:  Re: ces titres français que le monde nous envie...

Exemple de plus :)

Auteur:  Vieux-Gontrand [ 20 Déc 2020, 14:37 ]
Sujet du message:  Re: ces titres français que le monde nous envie...

C'est bien pour cela que je serai infoutu d'écrire un livre
comme toi et un bon
, à moins de passer 10 fois plus de temps pour retirer que pour mettre et finir dans la rue.

Auteur:  Film Freak [ 05 Sep 2023, 14:35 ]
Sujet du message:  Re: ces titres français que le monde nous envie...

COBWEB de Kim Jee-woon devait s'appeler DANS LA TOILE mais vient d'être rebaptisé...ÇA TOURNE À SÉOUL! (point d'exclamation inclus).

Auteur:  Arnotte [ 05 Sep 2023, 16:03 ]
Sujet du message:  Re: ces titres français que le monde nous envie...

Film Freak a écrit:
COBWEB de Kim Jee-woon devait s'appeler DANS LA TOILE mais vient d'être rebaptisé...ÇA TOURNE À SÉOUL! (point d'exclamation inclus).

LOL ! (point d'exclamation inclus)

Auteur:  Art Core [ 06 Sep 2023, 07:53 ]
Sujet du message:  Re: ces titres français que le monde nous envie...

Ça soule.

Page 88 sur 88 Heures au format UTC + 1 heure
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
http://www.phpbb.com/