Forum de FilmDeCulte

Clémentine Autain est la fille de l'actrice Dominique Laffin (Doillon, Breillat, Ferreri, Miller, Sautet...)

Mathieu van der Poem, le champion du monde néerlandais de VTT, est le petit-fils de Raymond Poulidor.

En France, Flash Gordon a été connu sous le nom de

_________________
Liam Engle: réalisateur et scénariste

Mais oui ! Mon grand-père lisait ça. Et il arrête pas de me parler d'un truc genre "JORSI" ou quelque chose comme ça... qui devait une transcription débile de Superman (c'est la même histoire).

_________________
Netflix les gars, Netflix.

Batman s'appelait "l'Aile rouge" aussi au tout début.

_________________
N'écoutez pas Film Freak

À l'époque, personne ne parlait anglais. Superman devint L'homme d'acier pendant quelques numéros. Puis on lui trouva un nom :

Superman était un extraterrestre et devait selon lui posséder un nom « exotique ». Il propose alors de baptiser le héros du prénom du fils d’un de ses amis qui avait fuit le franquisme : « Jordi ». Mais l’un des responsables de fabrication lui fit remarquer que le « J » est une lettre difficile à lettrer. En effet, Aventures lettrait les comic strips étrangers, contrairement au Journal de Spirou qui, la plupart du temps, typographiait les dialogues. « Jordi » devint donc « Yordi » et enchanta des générations de lecteurs dont les plus attentifs ont cependant dû se demander pendant des années pourquoi leur super-héros arborait un « S » sur sa poitrine (le zèle de l’éditeur n’ayant pas été jusqu’à retoucher chaque case pour des arguments économiques bien compréhensibles).

Le raisonnement est hors de ce monde...

_________________
UBERLINKS toujours dispo sur OCS et MyCanal!

LA FRANCE MONSIEUR, LA FRANCE

_________________
Netflix les gars, Netflix.

C'est parce que les traducteurs de l'époque étaient pas assez payés. Seulement 400 millions de centimes par mois, autant dire rien.

_________________
Liam Engle: réalisateur et scénariste

Décision qui n'a strictement rien à voir avec un travail de traducteur.

_________________
"Je vois ce que tu veux dire, mais..."
"Je me suis mal exprimé, pardon."

La Rand Corporation (celle-là même qui est au cœur du dernier Spielberg) a financé et effectué de la recherche fondamentale en informatique (de fait, c'est au départ une filiale du constructeur d'avions Douglas, faisant de la prospective dans tous les domaines pour leur branche militaire*) . L'article scientifique fondamental sur la programmation dynamique (un paradigme aujourd'hui fondamental pour l'intelligence artificielle et la bio-informatique, qui pointe les limites de la récursivité complète), est un rapport de la Rand de 1954. Je m'en suis aperçu en lisant un article (super intéressant) du GNU Linux France de ce mois-ci sur la parenté entre traitement de texte et les problèmes d'alignement des portions de génome sur une séquence de référence .

*qu'ils en arrivent à la conclusion que la guerre soit ingagnable à court terme en sollicitant l'avis d'universitaires externes n'est donc pas entièrement désintéressé

Pas une traduc, mais on a tjrs le chic pour les noms WTF :


https://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Gr%C3%AAl%C3%A9_7/13

_________________
- Nazi violent 1961-2013?
"my... "double anale", c'est ce que je crois?" Chlochette
"J'ai toujours aimé la culture nain" Sponge

Lori Black, la bassiste des Melvins de la grande époque, est la fille de Shirley Temple



(elle fait un peu mal à voir, c'est juste avant qu'elle ne quitte la musique pour se sevrer, mais bonne cover des Pink Floyd,

c'est vrai que l'on entend déjà les accords de Lysol dans l'original, à laquelle eux-même donnent en retour une tournue hendrixienne)

Sophia Loren est la belle-sœur du fils de Mussolini, qui était pianiste de jazz.
Vittorio de Sica le beau-frère de l'assassin de Trotski, dont la sœur était actrice.

https://twitter.com/JulesGrandin/status ... 5065899008

L'histoire est un peu magnifique, une guerre civile dans une nation de... 5 pélos...

_________________
Delirium Tremens