Forum de FilmDeCulte

Le forum cinéma le plus méchant du net...
Nous sommes le 14 Nov 2018, 10:51

Heures au format UTC + 1 heure




Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 29 messages ]  Aller à la page Précédente  1, 2
Auteur Message
MessagePosté: 03 Juil 2016, 10:43 
Hors ligne
Expert
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 22 Mar 2006, 12:23
Messages: 4944
Surtout que dans la présente hypothèse, évolution ou pas, 99 % des gens ne comprennent pas ce que Film Freak veut dire.

_________________
There is no such thing in life as normal


Haut
 Profil  
 
MessagePosté: 03 Juil 2016, 12:04 
En ligne
Meilleur Foruméen
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 25 Nov 2005, 00:46
Messages: 72485
Localisation: Fortress of Writing
J'en doute fort.

_________________
Image


Haut
 Profil  
 
MessagePosté: 03 Juil 2016, 12:12 
Hors ligne
Expert
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 23 Juil 2011, 12:46
Messages: 8908
Surtout que j'ai jamais entendu quelqu'un à part Freak utiliser engager de cette manière.


Dernière édition par Abyssin le 03 Juil 2016, 12:36, édité 1 fois.

Haut
 Profil  
 
MessagePosté: 03 Juil 2016, 12:13 
En ligne
Meilleur Foruméen
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 25 Nov 2005, 00:46
Messages: 72485
Localisation: Fortress of Writing
Je suis un précurseur.

_________________
Image


Haut
 Profil  
 
MessagePosté: 03 Juil 2016, 12:30 
Hors ligne
Expert
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 01 Fév 2016, 20:06
Messages: 3074
Localisation: - L Y O N -
Etre engageant, ça marchait pas?


Haut
 Profil  
 
MessagePosté: 03 Juil 2016, 12:32 
Hors ligne
Expert
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 23 Déc 2013, 01:02
Messages: 10544
Ben si, mais Freak n'aime pas les mots qui existent déjà en français.

_________________
Image


Haut
 Profil  
 
MessagePosté: 03 Juil 2016, 12:34 
Hors ligne
Expert
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 22 Mar 2006, 12:23
Messages: 4944
Film Freak a écrit:
J'en doute fort.


Pourtant

_________________
There is no such thing in life as normal


Haut
 Profil  
 
MessagePosté: 03 Juil 2016, 12:56 
En ligne
Meilleur Foruméen
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 25 Nov 2005, 00:46
Messages: 72485
Localisation: Fortress of Writing
?

_________________
Image


Haut
 Profil  
 
MessagePosté: 03 Juil 2016, 12:57 
En ligne
Meilleur Foruméen
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 25 Nov 2005, 00:46
Messages: 72485
Localisation: Fortress of Writing
Castorp a écrit:
Ben si, mais Freak n'aime pas les mots qui existent déjà en français.

C'est là que tu vois que ça n'a pas de sens. "pour être réellement engageant" aurait marché mais "pour réellement engager", non? Langue limitée...

_________________
Image


Haut
 Profil  
 
MessagePosté: 03 Juil 2016, 12:59 
Hors ligne
Expert
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 23 Déc 2013, 01:02
Messages: 10544
Film Freak a écrit:
Castorp a écrit:
Ben si, mais Freak n'aime pas les mots qui existent déjà en français.

C'est là que tu vois que ça n'a pas de sens. "pour être réellement engageant" aurait marché mais "pour réellement engager", non? Langue limitée...


Toutes les langues ont des limitations de ce type.
Il y a plein d'intransitifs libres en français inutilisables en anglais.

Ex : essaie de traduire en anglais : 'J'ai fait construire sur Paris." Impossible sans l'ajout d'un objet.

_________________
Image


Dernière édition par Castorp le 03 Juil 2016, 13:00, édité 1 fois.

Haut
 Profil  
 
MessagePosté: 03 Juil 2016, 13:00 
Hors ligne
Expert
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 23 Juil 2011, 12:46
Messages: 8908
Castorp, je te laisse la responsabilité des cours de grammaire.


Haut
 Profil  
 
MessagePosté: 03 Juil 2016, 13:01 
En ligne
Meilleur Foruméen
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 25 Nov 2005, 00:46
Messages: 72485
Localisation: Fortress of Writing
Castorp a écrit:
Film Freak a écrit:
Castorp a écrit:
Ben si, mais Freak n'aime pas les mots qui existent déjà en français.

C'est là que tu vois que ça n'a pas de sens. "pour être réellement engageant" aurait marché mais "pour réellement engager", non? Langue limitée...


Toutes les langues ont des limitations de ce type.
Il y a plein d'intransitifs libres en français inutilisables en anglais.

ENTER BOB.

_________________
Image


Haut
 Profil  
 
MessagePosté: 03 Juil 2016, 13:02 
Hors ligne
Expert
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 22 Mar 2006, 12:23
Messages: 4944
Castorp a écrit:
Film Freak a écrit:
Castorp a écrit:
Ben si, mais Freak n'aime pas les mots qui existent déjà en français.

C'est là que tu vois que ça n'a pas de sens. "pour être réellement engageant" aurait marché mais "pour réellement engager", non? Langue limitée...


Toutes les langues ont des limitations de ce type.
Il y a plein d'intransitifs libres en français inutilisables en anglais.

Ex : essaie de traduire en anglais : 'J'ai fait construire sur Paris." Impossible sans l'ajout d'un objet.


Sur Paris ?

_________________
There is no such thing in life as normal


Haut
 Profil  
 
MessagePosté: 03 Juil 2016, 13:03 
Hors ligne
Expert
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 23 Déc 2013, 01:02
Messages: 10544
Billy Budd a écrit:
Sur Paris ?


:o Oui, sur le toit de la mairie.

_________________
Image


Haut
 Profil  
 
Afficher les messages postés depuis:  Trier par  
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 29 messages ]  Aller à la page Précédente  1, 2

Heures au format UTC + 1 heure


Articles en relation
 Sujets   Auteur   Réponses   Vus   Dernier message 
Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Taram et le Chaudron magique (Ted Berman, Richard Rich, 1985)

Film Freak

3

566

08 Nov 2018, 15:55

Qui-Gon Jinn Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Une Place au soleil (George Stevens - 1951)

Blissfully

3

770

30 Avr 2016, 19:04

Lohmann Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Les Aventures de Bernard et Bianca (Wolfgang Reitherman, John Lounsbery, Art Stevens, 1977)

Film Freak

1

447

29 Juin 2016, 09:57

Tetsuo Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Jack L'éventreur (Robert S. Baker & Monty Berman, 19

Cosmo

0

503

23 Avr 2007, 14:55

Cosmo Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Imogene (Shari Springer Berman, Robert Pulcini - 2013)

DPSR

6

504

12 Aoû 2013, 16:34

Bub Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Get rich or die trying (Jim Sheridan - 2006)

juLILO

3

928

22 Mar 2006, 20:42

Jaimebonlesflutes Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Wreck-It Ralph (Rich Moore, 2012)

[ Aller à la pageAller à la page: 1, 2 ]

Film Freak

17

1894

05 Sep 2016, 23:01

Film Freak Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Zootopie (Byron Howard, Rich Moore, Jared Bush - 2016)

[ Aller à la pageAller à la page: 1, 2, 3 ]

Art Core

37

2149

07 Juil 2016, 14:26

Art Core Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Superman II - Donner's cut (Richard Donner, Richard Lester - 1980)

Cosmo

4

716

25 Mar 2007, 18:12

Cosmo Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Mad Max 2 (George Miller, 1981)

Film Freak

8

1449

09 Fév 2014, 00:19

Billy Budd Voir le dernier message

 


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: bmntmp et 3 invités


Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages

Rechercher:
Aller à:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction par: phpBB-fr.com
phpBB SEO
Hébergement mutualisé : Avenue Du Web