Forum de FilmDeCulte

Le forum cinéma le plus méchant du net...
Nous sommes le 25 Avr 2024, 16:24

Voir les messages sans réponses | Voir les sujets actifs


Index du forum » CINEMA » Autres messages cinéma

Heures au format UTC + 1 heure




Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  Page 34 sur 48
  [ 712 messages ]  Aller à la page Précédente  1 ... 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37 ... 48  Suivante
  Imprimer le sujet Sujet précédent | Sujet suivant 
Auteur Message
Déjà-vu
 Sujet du message: Re: Sous-titres de merde
MessagePosté: 15 Aoû 2019, 08:53 
Hors ligne
Expert
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 25 Déc 2008, 02:29
Messages: 13268
Ce qui me frappe c’est que les sous-titres ne rendent pas compte du bégaiement de Rick Dalton. Combien de personnes vont le remarquer dès sa première scène avec Pacino ?
Haut
 Profil  
 
Castorp
 Sujet du message: Re: Sous-titres de merde
MessagePosté: 15 Aoû 2019, 09:05 
Hors ligne
Sir Flashball
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 23 Déc 2013, 01:02
Messages: 23449
OK, Karlito.

_________________
"Je vois ce que tu veux dire, mais..."
"Je me suis mal exprimé, pardon."
Haut
 Profil  
 
Déjà-vu
 Sujet du message: Re: Sous-titres de merde
MessagePosté: 15 Aoû 2019, 09:08 
Hors ligne
Expert
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 25 Déc 2008, 02:29
Messages: 13268
Va falloir me sous-titrer ça aussi Castrop.
Haut
 Profil  
 
Castorp
 Sujet du message: Re: Sous-titres de merde
MessagePosté: 15 Aoû 2019, 09:11 
Hors ligne
Sir Flashball
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 23 Déc 2013, 01:02
Messages: 23449
Commence par sous-titrer ton message au-dessus, qu'on comprenne :
- de quoi tu parles
- what's your point
- et si tu es sérieux ou pas

_________________
"Je vois ce que tu veux dire, mais..."
"Je me suis mal exprimé, pardon."
Haut
 Profil  
 
Déjà-vu
 Sujet du message: Re: Sous-titres de merde
MessagePosté: 15 Aoû 2019, 09:13 
Hors ligne
Expert
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 25 Déc 2008, 02:29
Messages: 13268
C’est un message qui s’adresse aux cinéphiles et faut avoir vu le film concerné, tu peux passer ton chemin donc.
Haut
 Profil  
 
Castorp
 Sujet du message: Re: Sous-titres de merde
MessagePosté: 15 Aoû 2019, 09:15 
Hors ligne
Sir Flashball
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 23 Déc 2013, 01:02
Messages: 23449
OK.

_________________
"Je vois ce que tu veux dire, mais..."
"Je me suis mal exprimé, pardon."
Haut
 Profil  
 
Déjà-vu
 Sujet du message: Re: Sous-titres de merde
MessagePosté: 15 Aoû 2019, 09:17 
Hors ligne
Expert
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 25 Déc 2008, 02:29
Messages: 13268
Juste parce que tu n’es pas contractuellement obligé de répondre ici si tu ne sais pas de quoi on parle.
Haut
 Profil  
 
Castorp
 Sujet du message: Re: Sous-titres de merde
MessagePosté: 15 Aoû 2019, 09:18 
Hors ligne
Sir Flashball
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 23 Déc 2013, 01:02
Messages: 23449
OK.

(et poste dans le topic du film approprié, dans ce cas, connard) :D

_________________
"Je vois ce que tu veux dire, mais..."
"Je me suis mal exprimé, pardon."
Haut
 Profil  
 
Déjà-vu
 Sujet du message: Re: Sous-titres de merde
MessagePosté: 15 Aoû 2019, 09:32 
Hors ligne
Expert
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 25 Déc 2008, 02:29
Messages: 13268
Non parce que c’est vraiment une question spécifique aux sous-titres. Avoir vu le film permet de savoir dans quelle mesure le personnage bégaie (on ne va pas buter sur chaque mot de chaque réplique), dans quelle mesure on peut s’en rendre compte dès la première qu’il le fait (à mon sens ce n’est pas facile), dans quelle mesure c’est important de le savoir (en l’occurrence parce qu’il est déstabilisé), et si le registre du film le permettrait (réponse : oui, ça pourrait même accentuer le comique de la scène dans la loge).
Haut
 Profil  
 
Castorp
 Sujet du message: Re: Sous-titres de merde
MessagePosté: 15 Aoû 2019, 09:36 
Hors ligne
Sir Flashball
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 23 Déc 2013, 01:02
Messages: 23449
Et ça te tuerait de mettre un contexte ? Genre NOMMER LE FILM.

Connard.

_________________
"Je vois ce que tu veux dire, mais..."
"Je me suis mal exprimé, pardon."
Haut
 Profil  
 
Déjà-vu
 Sujet du message: Re: Sous-titres de merde
MessagePosté: 15 Aoû 2019, 09:51 
Hors ligne
Expert
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 25 Déc 2008, 02:29
Messages: 13268
Ça changerait quoi ? C’est le film de la semaine, j’en parle sur un forum de cinéma, tu ne l’as pas vu, et ceux qui l’ont vu le reconnaîtront. Deal with it.
Haut
 Profil  
 
Castorp
 Sujet du message: Re: Sous-titres de merde
MessagePosté: 15 Aoû 2019, 09:57 
Hors ligne
Sir Flashball
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 23 Déc 2013, 01:02
Messages: 23449
On est dans le topic "sous-titrage" ici, donc non, c'est pas l'évidence même que tu parles du film de la semaine.
Et tu noteras qu'à part toi, tous les intervenants de ce topic jusqu'ici ont nommé le film dont provenaient les sous-titres dont ils parlaient. Sauf toi.

_________________
"Je vois ce que tu veux dire, mais..."
"Je me suis mal exprimé, pardon."
Haut
 Profil  
 
Déjà-vu
 Sujet du message: Re: Sous-titres de merde
MessagePosté: 15 Aoû 2019, 10:06 
Hors ligne
Expert
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 25 Déc 2008, 02:29
Messages: 13268
T’es aussi chiant que La Montagne magique.
Haut
 Profil  
 
Castorp
 Sujet du message: Re: Sous-titres de merde
MessagePosté: 15 Aoû 2019, 10:07 
Hors ligne
Sir Flashball
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 23 Déc 2013, 01:02
Messages: 23449
Tu vois que tu peux citer le titre d'une oeuvre quand tu veux.

_________________
"Je vois ce que tu veux dire, mais..."
"Je me suis mal exprimé, pardon."
Haut
 Profil  
 
Déjà-vu
 Sujet du message: Re: Sous-titres de merde
MessagePosté: 15 Aoû 2019, 10:10 
Hors ligne
Expert
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 25 Déc 2008, 02:29
Messages: 13268
C’est ce qui rendait la vanne subtile ouais.
Haut
 Profil  
 
Afficher les messages postés depuis:  Trier par  
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  Page 34 sur 48
  [ 712 messages ]  Aller à la page Précédente  1 ... 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37 ... 48  Suivante

Index du forum » CINEMA » Autres messages cinéma

Heures au format UTC + 1 heure


Articles en relation
 Sujets   Auteur   Réponses   Vus   Dernier message 
Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Sous-titres amateurs Vs sous-titres "pros"

[ Aller à la pageAller à la page: 1, 2 ]

Zad

26

4579

03 Mar 2007, 10:09

Superbaka Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Les titres québecois

[ Aller à la pageAller à la page: 1, 2, 3, 4 ]

Janet

52

7709

28 Nov 2006, 20:10

Billy Hayes Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Recherche titres de films ET SI... ?

[ Aller à la pageAller à la page: 1, 2, 3 ]

Billy Hayes

39

3290

19 Sep 2018, 21:38

Gontrand Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Hymn to Merde

[ Aller à la pageAller à la page: 1, 2 ]

Karloff

16

2728

10 Déc 2008, 09:08

Film Freak Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Ces titres anglo-saxons que nous aimons tant

[ Aller à la pageAller à la page: 1 ... 29, 30, 31 ]

Jack Griffin

461

52119

16 Oct 2019, 10:06

bmntmp Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Cherche titres de films faisant référence/hommage à des répliques d'autres films

[ Aller à la pageAller à la page: 1, 2 ]

_ZaZaZa_

15

2977

19 Oct 2016, 17:39

Xavierovitch Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Ecrire un scénario sous Word

[ Aller à la pageAller à la page: 1, 2, 3, 4, 5 ]

Arnotte

74

11572

13 Juin 2008, 16:30

Mon Colonel Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Plongée sous marine au cinéma

rod125

3

1339

09 Juin 2010, 11:35

Tom Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Recherche titres de film (ou chanson) avec "Boy" ou "Boys"

[ Aller à la pageAller à la page: 1, 2 ]

Le Cow-boy

17

4247

20 Juin 2014, 18:25

Qui-Gon Jinn Voir le dernier message

 


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 10 invités

Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages

Rechercher:
Aller à:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction par: phpBB-fr.com
phpBB SEO
Hébergement mutualisé : Avenue Du Web