Forum de FilmDeCulte

Le forum cinéma le plus méchant du net...
Nous sommes le 29 Mar 2024, 10:43

Heures au format UTC + 1 heure




Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 22 messages ]  Aller à la page Précédente  1, 2
Auteur Message
 Sujet du message: Re: RIP Mary Ellen Trainor
MessagePosté: 11 Juin 2015, 02:11 
Hors ligne
Meilleur Foruméen
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 25 Nov 2005, 00:46
Messages: 85156
Localisation: Fortress of Précarité
Un français dirait Marie Hélène Très Nord.

_________________
UBERLINKS toujours dispo sur OCS et MyCanal!
Image


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: RIP Mary Ellen Trainor
MessagePosté: 11 Juin 2015, 08:10 
Hors ligne
Sir Flashball
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 23 Déc 2013, 01:02
Messages: 23433
Pourtant les français diraient plutôt Mairie-Kette Olsenne ou parlent du bateau Queen Mairie.

Ensuite, ils ne diraient pas Hélène, qui serait la prononciation française de Helen, mais quelque chose comme Hèlèn. Ex : Sou Hèlèn.

_________________
"Je vois ce que tu veux dire, mais..."
"Je me suis mal exprimé, pardon."


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: RIP Mary Ellen Trainor
MessagePosté: 11 Juin 2015, 08:32 
Hors ligne
Robot in Disguise
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 13 Juil 2005, 09:00
Messages: 35754
Localisation: Paris
Pour "Kète" oui, mais pas pour "Méri". Les francais prononcent "Marie".

_________________
Liam Engle: réalisateur et scénariste
Image


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: RIP Mary Ellen Trainor
MessagePosté: 11 Juin 2015, 08:43 
Hors ligne
Sir Flashball
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 23 Déc 2013, 01:02
Messages: 23433
Ah ouais ? J'ai plus souvent entendu Méri perso.

_________________
"Je vois ce que tu veux dire, mais..."
"Je me suis mal exprimé, pardon."


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: RIP Mary Ellen Trainor
MessagePosté: 11 Juin 2015, 09:07 
En ligne
Expert
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 14 Oct 2007, 11:11
Messages: 7724
Je l'impression vague que les présentateurs de tennis à l'époque disaient plutôt Méri Pirce ouais, mais je peux me tromper.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: RIP Mary Ellen Trainor
MessagePosté: 11 Juin 2015, 10:17 
Hors ligne
Meilleur Foruméen
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 25 Nov 2005, 00:46
Messages: 85156
Localisation: Fortress of Précarité
Cons de français incohérents.

_________________
UBERLINKS toujours dispo sur OCS et MyCanal!
Image


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: RIP Mary Ellen Trainor
MessagePosté: 11 Juin 2015, 10:17 
Hors ligne
Sir Flashball
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 23 Déc 2013, 01:02
Messages: 23433
Pour Mary Pierce, on entendait les deux, en fait.
Et j'ai l'impression que ça dépend du locuteur, au final.

Alors le jeu de mot de Freak passe, allez. Mais il reste pourri. :mrgreen:

_________________
"Je vois ce que tu veux dire, mais..."
"Je me suis mal exprimé, pardon."


Haut
 Profil  
 
Afficher les messages postés depuis:  Trier par  
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 22 messages ]  Aller à la page Précédente  1, 2

Heures au format UTC + 1 heure


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 9 invités


Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages

Rechercher:
Aller à:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction par: phpBB-fr.com
phpBB SEO
Hébergement mutualisé : Avenue Du Web