Forum de FilmDeCulte

Le forum cinéma le plus méchant du net...
Nous sommes le 09 Juil 2020, 12:48

Heures au format UTC + 1 heure




Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 22 messages ]  Aller à la page Précédente  1, 2
Auteur Message
 Sujet du message: Re: RIP Francis Lax.
MessagePosté: 22 Mar 2013, 21:01 
Hors ligne
Expert
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 19 Mai 2006, 05:40
Messages: 1795
Localisation: Montréal, Québec (Canada)
Temple of Doom fonctionne beaucoup mieux en français pour cette raison. Le délire est encore plus grand.

J'ai essayé plusieurs fois en anglais, et c'est tellement moins savoureux

_________________
"marre du retour infini de ce topic"


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: RIP Francis Lax.
MessagePosté: 22 Mar 2013, 23:13 
Hors ligne
Expatrié en tongs
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 15 Juil 2005, 17:40
Messages: 14147
Localisation: The Far Side of the World
Temple of Doom est devenu mon Indy préféré au moment ou je les ai découverts en VF, ça m'a toujours énervé le fait que y'ai 3 doubleurs différents pour les 3 premiers films...

EDIT: VO évidemment


Dernière édition par Mufti le 23 Mar 2013, 01:26, édité 1 fois.

Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: RIP Francis Lax.
MessagePosté: 23 Mar 2013, 00:40 
Hors ligne
Meilleur Foruméen
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 25 Nov 2005, 00:46
Messages: 75556
Localisation: Fortress of Writing
David Swinton a écrit:
Temple of Doom fonctionne beaucoup mieux en français pour cette raison. Le délire est encore plus grand.

Mais pitié...

Citation:
J'ai essayé plusieurs fois en anglais, et c'est tellement moins savoureux

C'est soudainement un vrai film.

_________________
Image


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: RIP Francis Lax.
MessagePosté: 23 Mar 2013, 02:06 
Hors ligne
Expert
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 19 Mai 2006, 05:40
Messages: 1795
Localisation: Montréal, Québec (Canada)
Je suis aussi puriste que toi à ce niveau, mais force d'admettre que Temple of Doom est beaucoup plus fun en VF. Ça accentue le ludisme. Comme Back to the Future, et Predator d'ailleurs.

_________________
"marre du retour infini de ce topic"


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: RIP Francis Lax.
MessagePosté: 23 Mar 2013, 02:14 
Hors ligne
Meilleur Foruméen
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 25 Nov 2005, 00:46
Messages: 75556
Localisation: Fortress of Writing
Y a aucun miscast dans BTTF ou Predator.

Temple of Doom est très bieen et fun en VO. Pas besoin de la voix de cartoon de Lax pour en rajouter et vulgariser le film.

_________________
Image


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: RIP Francis Lax.
MessagePosté: 23 Mar 2013, 03:33 
Hors ligne
Expert
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 19 Mai 2006, 05:40
Messages: 1795
Localisation: Montréal, Québec (Canada)
:lol: Tu charries, il n'a pas une voix de cartoon dans Indy. Pas plus que Richard Darbois et Luc Hamet dans BTTF.

T'as raison quand tu dis que ces films n'ont pas besoin de ces voix. Mais je trouve quand même qu'ils ajoutent une valeur.

_________________
"marre du retour infini de ce topic"


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: RIP Francis Lax.
MessagePosté: 23 Mar 2013, 12:38 
Hors ligne
Le quoteur fou
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 23 Juil 2005, 17:40
Messages: 11774
Localisation: Hill Valley
David Swinton a écrit:
Temple of Doom fonctionne beaucoup mieux en français pour cette raison. Le délire est encore plus grand.

Pour moi, c'est le contraire. J'avais trouvé limite ridicule la voix de Lax.
Pourtant, en général, je suis impressionné par la qualité des doublages français.

_________________
Image Tennis de Table Bordeaux


Haut
 Profil  
 
Afficher les messages postés depuis:  Trier par  
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 22 messages ]  Aller à la page Précédente  1, 2

Heures au format UTC + 1 heure


Articles en relation
 Sujets   Auteur   Réponses   Vus   Dernier message 
Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. RIP Francis Boespflug

Qui-Gon Jinn

6

930

09 Nov 2018, 12:15

Le Cow-boy Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Décés de Francis Girod

Mr Chow

8

781

23 Nov 2006, 00:41

Film Freak Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Un homme et son chien [2008] de Francis Huster

Jerry Lewis

5

1186

20 Juil 2007, 09:11

JeeB Voir le dernier message

 


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 12 invités


Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages

Rechercher:
Aller à:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction par: phpBB-fr.com
phpBB SEO
Hébergement mutualisé : Avenue Du Web