Forum de FilmDeCulte

Ah oui, ok. Bah la langue, tout simplement. Et les moyens de distribution des ricains.


Oui c'est chaud ça.

_________________
UBERLINKS toujours dispo sur OCS et MyCanal!

_________________
Nothing and no one can save you! Abandon hope now! Here's what you can do :
1. Admit you are a semi-evolved ape-thing mercifully ignorant of the sanity-blasting truths of the greater cosmos.
2. Die.
3. Rot.

La langue est un élément déterminant, c'est évident. L'arrivée du cinéma parlé a favorisé l'exportation des films US, qui étaient précédemment largement battus par la production européenne et notamment française. Après, il y a des raisons historiques également : les Etats Unis n'ont jamais arrêté de produire en masse tandis qu'en Europe, y'a eu deux guerres mondiales qui ont totalement traumatisé les appareils de production. A chaque fois, ça a été l'occasion pour les US de prendre des parts de marché qu'ils n'ont jamais reperdu par la suite.

Et puis c'est stratégique pour les Etats Unis : l'audiovisuel est leur deuxième exportation (après l'aéronautique) et beaucoup de choses sont tournées dans ce sens là. Au niveau culturel, les US sont une "deuxième" culture pour énormément de pays (notamment dans l'hémisphère occidental) et ils appuient là dessus en donnant des référents à tout le monde (au niveau visuel, narratif, humoristique par exemple).

Autant je pige bien pour le côté culturel (on l'a bien vu avec la vague des séries, qui est finalement la vraie prédominance US depuis 10 ans), mais la langue je comprends pas trop quand même... Je sais qu'on a une réelle tradition du doublage en France, que c'est pas si "réussi"/évident ailleurs, mais ca me semble quand même être un frein tellement tellement faible... Les japonais vont pas voir les films US en VO non sous-titrée que je sache, du coup j'ai du mal à concevoir que ca puisse être une vraie raison, excepté pour l'export dans les pays anglophones.

Oui, faudrait ouvrir un topic spécial. Mais bon... ça fait déjà deux semaines que je veux répondre un truc sur la modernité et un mois que je dois faire mon top jeux vidéos...




On va faire comme si je n'avais rien lu...

_________________
N'écoutez pas Film Freak

Sans compter tous les cinéastes européens qui sont partis bosser à Hollywood à ce moment là...

_________________
N'écoutez pas Film Freak

Lol non mais dis-donc, bande de vierges effarouchées, va falloir apprendre à encaisser là !
Naaan mais j'en sais rien, écoute je verrai les autres gros et je serai déjà peut-être plus à même d'en parler.


Ah ça putain oui, c'est toi qui avait passé commande, c'est impardonnable. Quand je reviens ce soir, ça doit être fait.

Non seulement t'as vu la vierge mais en plus t'as cru qu'elle t'a fait une gorge profonde là.

_________________
N'écoutez pas Film Freak

Tu pourras te toucher quand tu voudras ton top Straub-Huillet, toi !

lol, ça serait vite torché...

_________________
N'écoutez pas Film Freak