Forum de FilmDeCulte

Ouais mais il a armenianwashé donc ça va.

_________________
UBERLINKS toujours dispo sur OCS et MyCanal!

Oui, j’y ai pensé y’a pas longtemps. Truc qui ferait un scandale aujourd’hui. Si je veux faire du RT, je sais quoi tweeter...

_________________
Liam Engle: réalisateur et scénariste

Il y a quoi de problématique dans les Rivières Pourpres ?

Dans le roman, le perso finalement joué par Cassel est arabe.

Merci. Ça arrive tout le temps cela dit, non ? C'est pas comme si Les Rivières Pourpres, c'était le Gone du Chaaba.

Ils s’en expliquent dans le making-of, mais je me souviens plus des détails, hormis que Cassel en citant les arabes qui auraient pu avoir le rôle parle de Sami "Boujaila" (sic).

_________________
Liam Engle: réalisateur et scénariste

Un peu comme dans L’union sacrée : un juif et un arabe joués par... deux juifs.

_________________
Anthony Sitruk - Bien sûr, nous eûmes des orages
(168 pages, 14.00€)
Commande | Site perso

Un arabe ne peut pas être juif ?
Parce que Bruel est d'origine berbère, hein.

_________________
"Je vois ce que tu veux dire, mais..."
"Je me suis mal exprimé, pardon."

Musulman en fait, dans le film, joué par Berry. Après, je m'en fous tellement, de ce genre de débat. Il pourrait même jouer un noir, si ça tenait qu'à moi.

_________________
Anthony Sitruk - Bien sûr, nous eûmes des orages
(168 pages, 14.00€)
Commande | Site perso

Ah mais pareil, mais si on commence à ajouter la religion à ces débats débiles, on est pas sortis de l'auberge...

_________________
"Je vois ce que tu veux dire, mais..."
"Je me suis mal exprimé, pardon."

Les berbères ne sont pas arabes

Je sais, mais ça ne les empêche pas d'être arabisés.

_________________
"Je vois ce que tu veux dire, mais..."
"Je me suis mal exprimé, pardon."

S’en offusquer reviendrait à dire qu’une adaptation doit nécessairement être littérale, ce qui est une belle connerie. On ne va tout de même pas mettre au même niveau personnage réel et de fiction j’espère

Un best-seller avec un perso principal d’arabe badass porté à l’écran avec un gros budget, c’est une rare occasion pour un acteur arabe d’avoir un rôle principal dans un film français populaire. Mais ça revient à un blanc sans autre raison valable que "J’avais envie de re-bosser avec Vincent". Je comprend qu’on puisse tiquer.

_________________
Liam Engle: réalisateur et scénariste

Moi je ne comprends pas, un réalisateur peut décider de faire jouer un acteur d’origine arabe dans n’importe quel adaptation, je n’y vois aucun problème. La meilleure adaptation de Crimes et Châtiments est faite avec des acteurs philippins et c’est très bien comme ça