Forum de FilmDeCulte

Le forum cinéma le plus méchant du net...
Nous sommes le 19 Nov 2017, 04:20

Heures au format UTC + 1 heure




Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 126 messages ]  Aller à la page Précédente  1 ... 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  Suivante
Auteur Message
MessagePosté: 17 Juil 2017, 16:18 
Hors ligne
Schtroumpf sodomite
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 22 Mar 2006, 22:43
Messages: 22673
Localisation: Arkham Asylum
Lol le défi.

_________________
Les femmes...


Haut
 Profil  
 
MessagePosté: 14 Sep 2017, 15:02 
Hors ligne
Garçon-veau
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 08 Juil 2005, 15:48
Messages: 15853
Localisation: FrontierLand
Bon, comme vous le savez tous je le remate dans deux jours, après plus de 10 ans. Mais une question subsiste: VO OU VF ???
Sachant que je ne l'ai vu quasiment qu'en VF, que ça fait partie de mes films de gosse, que la VO ne m'avait pas paru terrible, mais qu'en même temps avec le temps il m'apparaît de plus en plus difficile de mater de la VF (synchro labiale chiante, traductions hasardeuses, etc.)

Vous feriez quoi ? Lâchez vos comms.








J'AI TROP HÂTE PUTAIN

_________________
Image


Haut
 Profil  
 
MessagePosté: 14 Sep 2017, 15:15 
Hors ligne
Expert
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 23 Juil 2011, 12:46
Messages: 7805
La voix de Bill Murray doit être un régal en VO.
Après les VFs de l'époque étaient de bonnes qualités non? Ou tu te le mates 2 fois ;)


Haut
 Profil  
 
MessagePosté: 14 Sep 2017, 15:19 
Hors ligne
tape dans ses mains sur La Compagnie créole
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 28 Juil 2005, 10:08
Messages: 18067
Localisation: 26, Rue du Labrador, Bruxelles
Très bonne question.
Il y a des "vieux" films (pas beaucoup, mais il y en a) que je ne remate qu'en VF car ils sont, comme tu le soulignes, trop liés à la nostalgie de l'enfance.

_________________
Ed Wood:"What do you know? Haven't you heard of suspension of disbelief?"


Haut
 Profil  
 
MessagePosté: 14 Sep 2017, 15:21 
Hors ligne
Ap'héros
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 19 Juin 2007, 16:19
Messages: 13539
Localisation: Lille
La VF est drôle, certes.
Mais la VO aussi, y'a pas de raison, le film est encore plus culte là-bas. Et ouais, l'humour pince-sans-rire et sarcastique de Murray, y'a que la VO qui lui rend justice.

https://www.youtube.com/watch?v=9-tYZkJ2p54

_________________
Image


Haut
 Profil  
 
MessagePosté: 14 Sep 2017, 16:04 
Hors ligne
Schtroumpf sodomite
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 22 Mar 2006, 22:43
Messages: 22673
Localisation: Arkham Asylum
VO. Même les bonnes VF de notre jeunesse c'est plus possible aujourd'hui. Surtout Rick Moranis...

_________________
Les femmes...


Haut
 Profil  
 
MessagePosté: 14 Sep 2017, 16:13 
Hors ligne
tape dans ses mains sur La Compagnie créole
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 28 Juil 2005, 10:08
Messages: 18067
Localisation: 26, Rue du Labrador, Bruxelles
J'ai découvert récemment Pretty Woman ( :oops: ) en VF, et je suis presque content de l'avoir découvert en VF, avec les doubleurs mythiques de Richard Gere et Julia Roberts..

_________________
Ed Wood:"What do you know? Haven't you heard of suspension of disbelief?"


Haut
 Profil  
 
MessagePosté: 14 Sep 2017, 16:24 
Hors ligne
Expert
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 22 Mar 2006, 12:23
Messages: 4805
Ne le regarde pas.

_________________
There is no such thing in life as normal


Haut
 Profil  
 
MessagePosté: 14 Sep 2017, 17:12 
Hors ligne
Expert
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 24 Nov 2007, 21:02
Messages: 17593
Localisation: In the Oniric Quest of the Unknown Kadath
Je sais pas s'il faut m'écouter vu que je suis moyen fan du film mais ce que je disais en ouverture me semble toujours d'actualité :

Art Core a écrit:
Pas aidé par une VF que j'ai trouvé dégueulasse j'ai vraiment été surpris par l'aspect très cheap de l'ensemble.

_________________
CroqAnimement votre


Haut
 Profil  
 
MessagePosté: 14 Sep 2017, 17:41 
Hors ligne
Expert
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 01 Fév 2016, 20:06
Messages: 2549
Localisation: - L Y O N -
Je dirai qu'avec l'âge, on est + disposé à apprécier une VO (et moins une VF).
Je crois pas avoir toujours vu Retour vers le Futur en VF, mais quand je le reverrai, je me fais la VO.


Haut
 Profil  
 
MessagePosté: 14 Sep 2017, 17:42 
Hors ligne
Garçon-veau
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 08 Juil 2005, 15:48
Messages: 15853
Localisation: FrontierLand
Et tu vas trouver ça super bizarre.

_________________
Image


Haut
 Profil  
 
MessagePosté: 14 Sep 2017, 18:03 
Hors ligne
Expert
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 01 Fév 2016, 20:06
Messages: 2549
Localisation: - L Y O N -
Le Cow-boy a écrit:
Et tu vas trouver ça super bizarre.


J'avoue que la VF est culte pour un certain nombre de répliques (c'est pas le cas chez moi pour Ghostbusters), mais j'avoue que j'ai bien envie de voir ces films en VO à l'occasion.


Haut
 Profil  
 
MessagePosté: 15 Sep 2017, 09:18 
Hors ligne
Expert
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 23 Mai 2008, 10:03
Messages: 4066
Localisation: Poitiers
Jerónimo a écrit:
Le Cow-boy a écrit:
Et tu vas trouver ça super bizarre.


J'avoue que la VF est culte pour un certain nombre de répliques (c'est pas le cas chez moi pour Ghostbusters), mais j'avoue que j'ai bien envie de voir ces films en VO à l'occasion.


Y'a des films c'est quand même pas possible.
J'avais essayé de revoir les goonies en VO, je suis repassé à la VF au bout de 10 minutes.

_________________
You are a ghost driving a meat covered skeleton made from stardust riding a rock floating through space.
FEAR NOTHING


Haut
 Profil  
 
MessagePosté: 15 Sep 2017, 09:23 
Hors ligne
Vaut mieux l'avoir en journal
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 04 Juil 2005, 15:21
Messages: 17459
Localisation: Paris
J'ai essayé de revoir Les Goonies, je suis revenu sur mon téléphone et FB au bout de 10 minutes :D


Haut
 Profil  
 
MessagePosté: 15 Sep 2017, 09:26 
Hors ligne
Expert
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 30 Mar 2012, 13:20
Messages: 4492
J'ai le même problème avec retour le futur, indy, les premiers starwars. Bref, les films de mon enfance que je connais quasi par coeur en vf


Haut
 Profil  
 
Afficher les messages postés depuis:  Trier par  
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 126 messages ]  Aller à la page Précédente  1 ... 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  Suivante

Heures au format UTC + 1 heure


Articles en relation
 Sujets   Auteur   Réponses   Vus   Dernier message 
Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Ma super ex (Ivan Reitman - 2006)

Yuddi

13

903

03 Sep 2007, 22:52

Blissfully Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Sex Friends (Ivan Reitman - 2011)

[ Aller à la pageAller à la page: 1, 2 ]

Mufti

19

1089

11 Mar 2011, 10:11

Film Freak Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. 1984 (Michael Radford, 1984)

Cosmo

4

881

11 Déc 2008, 07:17

Baptiste Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Ghostbusters (Paul Feig, 2016)

Film Freak

9

766

17 Aoû 2016, 18:29

Art Core Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. On va s'aimer (Ivan Calbérac - 2006)

Z

10

393

01 Fév 2007, 11:34

jiko Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Irène (Ivan Calbérac - 2001)

Z

0

119

28 Jan 2008, 21:01

Z Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. The Canal (Ivan Kavanagh - 2014)

F-des-Bois

2

348

15 Mar 2015, 17:51

Cooper Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Le Brasier ardent (Ivan Mosjoukine - 1923)

Tom

0

476

27 Jan 2014, 11:05

Tom Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Mon ami Ivan Lapchine (Alexei Guerman - 1985)

Lohmann

0

226

11 Mar 2017, 17:56

Lohmann Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Up in the Air (Jason Reitman - 2009)

[ Aller à la pageAller à la page: 1 ... 5, 6, 7 ]

DPSR

99

3299

23 Sep 2010, 12:56

Karloff Voir le dernier message

 


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 2 invités


Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages

Rechercher:
Aller à:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction par: phpBB-fr.com
phpBB SEO
Hébergement mutualisé : Avenue Du Web